1 00:00:05,439 --> 00:00:07,275 ♪ Wie bellen ze ♪ 2 00:00:07,342 --> 00:00:11,145 ♪ Wanneer de chips zijn begint te vallen ♪ 3 00:00:11,212 --> 00:00:13,781 ♪ Net toen de schurken winnen ♪ 4 00:00:13,848 --> 00:00:15,683 ♪ De problemen begint te brouwen ♪ 5 00:00:15,749 --> 00:00:17,852 [Explosie] 6 00:00:17,918 --> 00:00:22,222 ♪ De man belde Vuursteen ♪ 7 00:00:22,289 --> 00:00:25,926 ♪ Dat is wie ♪ 8 00:00:25,993 --> 00:00:27,895 ♪ Wie is er altijd ♪ 9 00:00:27,962 --> 00:00:31,799 ♪ Daar om te redden een of andere meisjesbeurs ♪ 10 00:00:31,866 --> 00:00:34,202 ♪ Een man met instincten feilloos ♪ 11 00:00:34,268 --> 00:00:38,472 ♪ Vol met het oude durven ♪ 12 00:00:38,539 --> 00:00:42,676 ♪ De man belde Vuursteen ♪ 13 00:00:42,743 --> 00:00:46,247 ♪ Dat is wie ♪ 14 00:00:46,314 --> 00:00:51,314 ♪ Hij gedijt goed op een dieet van gevaar ♪ 15 00:00:52,386 --> 00:00:55,556 ♪ En hij is geen onbekende ♪ 16 00:00:55,622 --> 00:00:58,425 ♪ Aan de onrechtvaardigen ♪ 17 00:00:58,492 --> 00:01:02,242 ♪ Zoals hij is met romantiek ♪ 18 00:01:03,731 --> 00:01:05,833 ♪ Wie is de man ♪ 19 00:01:05,900 --> 00:01:10,250 ♪ De man belde Vuursteen ♪ 20 00:01:18,178 --> 00:01:19,678 [Gerommel] 21 00:01:28,355 --> 00:01:30,005 [krijsjes] 22 00:01:52,846 --> 00:01:54,681 Laat hem niet ontsnappen. 23 00:01:54,748 --> 00:01:57,898 Maak je geen zorgen. Dat zal ik niet doen. 24 00:02:34,822 --> 00:02:36,357 Oei! 25 00:02:36,424 --> 00:02:41,294 Hee hee! Heeeeeeeeeee! Hee hee! Hee hee-- 26 00:02:41,361 --> 00:02:43,911 [Boos mompelen] 27 00:02:54,240 --> 00:02:56,940 Omweg! Pas op! 28 00:02:59,713 --> 00:03:00,913 [snurkt] 29 00:03:05,819 --> 00:03:08,369 [Boos mompelen] 30 00:03:35,950 --> 00:03:38,318 Wij hebben ook een parachute. 31 00:03:38,385 --> 00:03:41,835 Goed. Laten we hem volgen. 32 00:03:45,126 --> 00:03:48,426 Is dat onze parachute? 33 00:03:51,732 --> 00:03:53,901 Hee hee! Heeeeeeeeeee! Hee hee! Hee hee! 34 00:03:53,968 --> 00:03:56,503 Een of andere parachute. 35 00:03:56,570 --> 00:03:59,974 O, hou je mond, jij! 36 00:04:00,040 --> 00:04:02,590 [Boos mompelen] 37 00:04:17,724 --> 00:04:22,395 [crash] 38 00:04:22,462 --> 00:04:23,430 Ho ho! 39 00:04:23,497 --> 00:04:25,666 We hebben hem gevangen! 40 00:04:25,732 --> 00:04:29,182 Goed. Laten we hem verpletteren. 41 00:04:51,058 --> 00:04:54,161 ALI: Schiet op, schiet op! Hij mag niet ontsnappen! 42 00:04:54,228 --> 00:04:58,428 Dat zal hij niet doen. We hebben hem nu. 43 00:05:18,886 --> 00:05:20,236 [Hijgen] 44 00:05:34,601 --> 00:05:35,635 [giechelt] 45 00:05:35,702 --> 00:05:36,770 [Grinnikt] 46 00:05:36,837 --> 00:05:38,672 [Beide lachen] 47 00:05:38,739 --> 00:05:41,341 Dat is het einde van Rock Slag. 48 00:05:41,408 --> 00:05:42,910 Goed gedaan, Bobo. 49 00:05:42,976 --> 00:05:44,912 Dank je, Ali. 50 00:05:44,978 --> 00:05:49,028 Ho ho! Ho ho! Ho ho! Ho ho! 51 00:05:52,318 --> 00:05:55,055 [Grinnikt] 52 00:05:55,122 --> 00:05:57,091 Ze denken van wel maakte mij af. 53 00:05:57,157 --> 00:06:02,157 Ze weten niet hoe zwaar wij geheim agenten zijn dat. 54 00:06:06,367 --> 00:06:08,269 Dit is geheimagent Rots Slakken 55 00:06:08,335 --> 00:06:10,037 rapportage aan chef Boulder. 56 00:06:10,104 --> 00:06:11,472 Kom binnen, chef. 57 00:06:11,539 --> 00:06:15,508 Dit is chef Boulder. Is er iets aan de hand, Slag? 58 00:06:15,575 --> 00:06:17,311 Veel. Ali en Bobo, 59 00:06:17,378 --> 00:06:19,980 2 van de Groene Ganzen jongens met sterke armen, 60 00:06:20,047 --> 00:06:22,749 heeft mij in het nauw gedreven en probeerde mij binnen te halen. 61 00:06:22,816 --> 00:06:24,518 Alles goed, Slag? 62 00:06:24,585 --> 00:06:26,954 Nou, ik denk Ik heb mijn scheenbeen verdraaid, 63 00:06:27,020 --> 00:06:29,056 en gebarsten mijn sleutelbeen, chef. 64 00:06:29,123 --> 00:06:30,324 Blijf daar, Slag. 65 00:06:30,391 --> 00:06:32,926 Ik haal een ambulance meteen naar jou. 66 00:06:32,993 --> 00:06:35,162 Juist, chef. 67 00:06:35,229 --> 00:06:38,265 Gebarsten sleutelbeen-- Dat is een slechte pauze, 68 00:06:38,332 --> 00:06:41,035 net toen we dichterbij kwamen op de Groene Gans 69 00:06:41,101 --> 00:06:44,472 en zijn snode SMIRK-organisatie. 70 00:06:44,539 --> 00:06:47,141 De hele wereld is dat in gevaar zolang 71 00:06:47,208 --> 00:06:50,478 de Groene Gans is los. 72 00:06:50,545 --> 00:06:55,545 Operator, pak mij het Bedrock-ziekenhuis. 73 00:06:57,918 --> 00:07:00,120 O, Wilma! We gaan nu weg. 74 00:07:00,187 --> 00:07:01,155 WILMA: Oké, Fred. 75 00:07:01,222 --> 00:07:02,590 Maar haast je alsjeblieft. 76 00:07:02,657 --> 00:07:05,025 Dat hebben we nog steeds veel inpakken. 77 00:07:05,092 --> 00:07:07,828 Ben direct daarna terug wij nemen Dino en Hoppy mee 78 00:07:07,895 --> 00:07:12,766 naar, uh, je weet waar. 79 00:07:12,833 --> 00:07:14,435 Ik ben niet jaloers op de jongens. 80 00:07:14,502 --> 00:07:16,970 Dino en Hoppy altijd zo'n ophef maken 81 00:07:17,037 --> 00:07:18,172 als ze naar de dierenarts gaan. 82 00:07:18,239 --> 00:07:20,107 Het is jammer dat we dat niet kunnen neem ze mee. 83 00:07:20,174 --> 00:07:21,775 Ik ga Hoppie missen. 84 00:07:21,842 --> 00:07:23,678 Ik ga Dino ook missen. 85 00:07:23,745 --> 00:07:26,280 Maar een kampeervakantie is al erg genoeg 86 00:07:26,347 --> 00:07:28,015 zonder te slepen huisdieren mee. 87 00:07:28,082 --> 00:07:32,019 Hoe waar. 88 00:07:32,086 --> 00:07:34,488 Het lijkt erop dat er een miljoen is en één ding om te doen 89 00:07:34,555 --> 00:07:36,457 als je gaat op reis, hè, Barney? 90 00:07:36,524 --> 00:07:41,028 Ja. We zijn het bijna vergeten om Dino en Hoppy mee te nemen naar... 91 00:07:41,095 --> 00:07:43,364 Zeg het niet, Schuur! 92 00:07:43,431 --> 00:07:45,065 Oeps, ik bijna gaf het weg. 93 00:07:45,132 --> 00:07:46,200 Bekijk het. 94 00:07:46,267 --> 00:07:47,734 Als die 2 het wisten wij gingen 95 00:07:47,801 --> 00:07:50,070 laat ze achter bij de v-e-t-s, 96 00:07:50,137 --> 00:07:52,406 gedurende 2 weken zouden ze dat doen naar het bos brengen. 97 00:07:52,473 --> 00:07:54,475 Nou, hoe gaan we dat doen Haal ze op kantoor, Fred? 98 00:07:54,542 --> 00:07:56,444 We sluipen naar boven het achterste steegje. 99 00:07:56,510 --> 00:07:59,213 Dat zijn ze nog nooit geweest eerder op die manier naar binnen gebracht. 100 00:07:59,280 --> 00:08:04,230 Hé, dat is een goed idee. [Lacht] 101 00:08:06,853 --> 00:08:07,888 Kom op, Dino. 102 00:08:07,955 --> 00:08:10,324 We moeten een man zien over iets. 103 00:08:10,391 --> 00:08:15,391 BARNEY: Eh, ja, Jij ook Hoppie. 104 00:08:17,831 --> 00:08:19,300 DINO: Ja hoor! [blaffen] 105 00:08:19,366 --> 00:08:21,068 FRED: Nee! Nee, Dino, nee! 106 00:08:21,135 --> 00:08:22,769 Houd het vast! Houd het vast! 107 00:08:22,836 --> 00:08:23,971 Wauw, wauw, wauw! 108 00:08:24,037 --> 00:08:25,872 [Hoppie toeteren] 109 00:08:25,939 --> 00:08:27,040 BARNEY: Doe rustig aan, Hoppie! 110 00:08:27,107 --> 00:08:28,642 Doe het rustig aan, kalm nu! 111 00:08:28,708 --> 00:08:30,310 Dino, kom hier terug! 112 00:08:30,376 --> 00:08:34,214 Kom-- 113 00:08:34,281 --> 00:08:36,083 Pas op, Fred, komt door! 114 00:08:36,150 --> 00:08:39,719 Oeps! 115 00:08:39,786 --> 00:08:40,854 O, jongen. 116 00:08:40,921 --> 00:08:44,091 Meneer Flintstone! Meneer Rubble! 117 00:08:44,158 --> 00:08:46,193 Jij gaat over het allemaal verkeerd. 118 00:08:46,260 --> 00:08:48,195 Je moet psychologie gebruiken. 119 00:08:48,262 --> 00:08:50,597 Psychologie? Wat doen bedoel je, dokter? 120 00:08:50,664 --> 00:08:51,932 Ik zal het je laten zien. 121 00:08:51,999 --> 00:08:53,434 Mevrouw Speksteen, 122 00:08:53,501 --> 00:08:55,969 stuur Zsa Zsa en Dolly hier buiten. 123 00:08:56,036 --> 00:08:58,538 Ja, meneer. 124 00:08:58,605 --> 00:09:00,473 Wie is Zsa-Zsa? 125 00:09:00,540 --> 00:09:01,308 En Dollie? 126 00:09:01,375 --> 00:09:03,177 Zsa Zsa wel een meisje-hoparoo, 127 00:09:03,243 --> 00:09:05,645 en Dolly is dat ook een meisjesdinosaurus. 128 00:09:05,712 --> 00:09:08,615 Bekijk dit. 129 00:09:08,682 --> 00:09:11,618 [toeteren] 130 00:09:11,685 --> 00:09:13,035 [blaffen] 131 00:09:17,891 --> 00:09:19,592 [Toet] 132 00:09:19,659 --> 00:09:22,696 [blaft] 133 00:09:22,762 --> 00:09:25,912 [Toeterend en blaffend] 134 00:09:30,371 --> 00:09:33,607 [Lacht] Ik moet geef het aan u, dokter. 135 00:09:33,674 --> 00:09:35,909 Je weet het zeker jouw psychologie. 136 00:09:35,976 --> 00:09:38,111 Nietwaar, Barn? 137 00:09:38,178 --> 00:09:39,346 Barney? 138 00:09:39,413 --> 00:09:42,549 Woe, woo, woo, wauw, wauw, wauw! 139 00:09:42,615 --> 00:09:44,918 FRED:Barney! 140 00:09:44,985 --> 00:09:48,155 Eh, hè? Wat? 141 00:09:48,222 --> 00:09:50,357 O, jongen. Bedankt, Fred. 142 00:09:50,424 --> 00:09:53,560 Dat psychologiegedoe werkte ook aan mij. 143 00:09:53,626 --> 00:09:57,431 [Beide lachen] 144 00:09:57,498 --> 00:09:59,567 Ik hoop de meisjes heb alles ingepakt. 145 00:09:59,634 --> 00:10:01,434 Ik ben ongerust om aan de slag te gaan. 146 00:10:01,501 --> 00:10:02,701 Ik ook. 147 00:10:07,241 --> 00:10:08,576 Hé, waar jij gaan, Fred? 148 00:10:08,643 --> 00:10:10,610 Dit is de manier naar Rock Canyon Road. 149 00:10:10,677 --> 00:10:11,646 Juist, Schuur. 150 00:10:11,712 --> 00:10:13,914 We besparen 10 minuten deze kant op naar huis. 151 00:10:13,981 --> 00:10:15,782 Maar Rock Canyon Road is gesloten. 152 00:10:15,849 --> 00:10:17,117 Het is te gevaarlijk! 153 00:10:17,184 --> 00:10:19,853 Niet ten goede bestuurder zoals ik. 154 00:10:19,920 --> 00:10:23,970 Wacht even, schuur, hier zijn we. 155 00:10:28,228 --> 00:10:30,697 Dat zouden we moeten hebben veiligheidsgordels, Fred! 156 00:10:30,764 --> 00:10:33,464 Oh, wie heeft ze nodig? 157 00:10:36,437 --> 00:10:38,339 Daar zijn we beneden. 158 00:10:38,405 --> 00:10:43,205 Hoe is dat voor vakkundig rijden? 159 00:10:44,978 --> 00:10:48,048 Oh, mijn hemel, Fred! 160 00:10:48,115 --> 00:10:50,984 Alles goed met je? 161 00:10:51,051 --> 00:10:53,601 Oh-- O, mijn hoofd! 162 00:10:56,857 --> 00:10:58,625 Jongen, dat is een bult. 163 00:10:58,692 --> 00:11:00,160 Oeh! 164 00:11:00,227 --> 00:11:01,962 Hé, dat kunnen we beter breng je naar een dokter. 165 00:11:02,029 --> 00:11:04,365 FRED: Nee, dat is het niet nodig. 166 00:11:04,431 --> 00:11:05,833 Oh, dat weet ik niet, Fred. 167 00:11:05,900 --> 00:11:10,900 Het kan geen kwaad om het te hebben je hoofd onderzocht. 168 00:11:11,572 --> 00:11:16,572 BARNEY: Hier zijn we... Het Bedrock-ziekenhuis. 169 00:11:17,411 --> 00:11:21,148 Het duurt maar een minuut. 170 00:11:21,215 --> 00:11:23,050 Wacht hier, Ik ga een dokter zoeken. 171 00:11:23,116 --> 00:11:24,318 Maak het pittig, wil je? 172 00:11:24,385 --> 00:11:25,919 Ik voel me nu oké. 173 00:11:25,986 --> 00:11:27,287 Excuseer mij, verpleegster. 174 00:11:27,354 --> 00:11:28,989 Mijn vriend heeft het nodig om een dokter te zien. 175 00:11:29,056 --> 00:11:30,324 Je zult moeten wachten. 176 00:11:30,391 --> 00:11:32,192 Alle doktoren zijn dat bezig met een patiënt 177 00:11:32,259 --> 00:11:34,061 die van een dak viel gisteravond. 178 00:11:34,127 --> 00:11:36,163 Van een dak gevallen? Is hij gewond? 179 00:11:36,230 --> 00:11:37,331 Ik zal het zeggen. 180 00:11:37,398 --> 00:11:41,268 Ze hebben gewerkt de hele nacht op hem. 181 00:11:41,335 --> 00:11:42,403 EERSTE ARTS: Wacht even. 182 00:11:42,469 --> 00:11:44,171 Je hebt zijn hoofd op achteruit. 183 00:11:44,238 --> 00:11:47,474 TWEEDE ARTS: Nou, draai het om. 184 00:11:47,541 --> 00:11:50,241 Oké, dat is genoeg. 185 00:11:53,180 --> 00:11:56,183 Nu, knippen! 186 00:11:56,250 --> 00:11:58,252 Hoe gaat het, Irving? 187 00:11:58,318 --> 00:11:59,986 Ben binnen een minuut klaar. 188 00:12:00,053 --> 00:12:03,890 Verpleegkundige! 189 00:12:03,957 --> 00:12:06,893 [Klammend] 190 00:12:06,960 --> 00:12:08,729 Daar zijn we klaar. 191 00:12:08,796 --> 00:12:10,664 Het standbeeld ziet er net als nieuw uit. 192 00:12:10,731 --> 00:12:13,100 Wanneer het cement droogt, hij kan weer het dak op. 193 00:12:13,166 --> 00:12:14,435 Hoe zit het met de mens wie viel met hem? 194 00:12:14,501 --> 00:12:15,703 Hoe gaat het met hem? 195 00:12:15,770 --> 00:12:20,173 Niet slecht. Dr. Maansteen zorgt voor hem. 196 00:12:20,240 --> 00:12:22,443 Dr Maansteen, Ik ben chef Boulder, 197 00:12:22,509 --> 00:12:25,011 hoofd van dit land Geheime dienst. 198 00:12:25,078 --> 00:12:27,247 En uw patiënt is Rock Slag, 199 00:12:27,314 --> 00:12:29,049 mijn beste makelaar. 200 00:12:29,116 --> 00:12:30,551 Bedankt, chef. 201 00:12:30,618 --> 00:12:33,554 CHEF: Doc, je moet Rock halen snel weer op de been. 202 00:12:33,621 --> 00:12:35,623 Hij is de enige agent Ik heb capabel 203 00:12:35,689 --> 00:12:37,658 van uitvoeren een heel belangrijk 204 00:12:37,725 --> 00:12:40,093 en gevaarlijk missie. 205 00:12:40,160 --> 00:12:42,129 Rock Slag overleeft de val. 206 00:12:42,195 --> 00:12:44,364 Hij leeft nog, Bobo. 207 00:12:44,431 --> 00:12:48,636 Ons werk is Niet gedaan, Ali. 208 00:12:48,702 --> 00:12:50,537 De heer Slag kan dat wel vertrek op elk gewenst moment. 209 00:12:50,604 --> 00:12:52,372 Hij is gewoon gekneusd een paar ribben. 210 00:12:52,439 --> 00:12:53,808 Dus, als je wilt excuseer mij, 211 00:12:53,874 --> 00:12:56,276 Ik kijk even naar binnen op mijn andere patiënten. 212 00:12:56,343 --> 00:12:58,545 Zeker, dokter, zeker. En bedankt. 213 00:12:58,612 --> 00:13:00,247 Dat is geweldig nieuws. 214 00:13:00,314 --> 00:13:02,449 Wat is dit belangrijk missie, chef? 215 00:13:02,516 --> 00:13:04,217 De grootste tot nu toe. 216 00:13:04,284 --> 00:13:06,153 Jij gaat om de man te elimineren 217 00:13:06,219 --> 00:13:07,822 dat probeerde om je te elimineren. 218 00:13:07,888 --> 00:13:10,957 ROCK: Je bedoelt de Groene Gans. 219 00:13:11,024 --> 00:13:11,892 Ja! 220 00:13:11,959 --> 00:13:13,961 Inlichtingenrapporten hij heeft een wapen 221 00:13:14,028 --> 00:13:17,164 zo krachtig dat hij dat kon vernietig de wereld. 222 00:13:17,230 --> 00:13:19,233 En dat zal waarschijnlijk ook gebeuren, tenzij-- 223 00:13:19,299 --> 00:13:20,501 VERPLEEGSTER: Rock Slag! 224 00:13:20,568 --> 00:13:25,038 Oeh! [gromt] 225 00:13:25,105 --> 00:13:29,410 Mmm! [giechelt] 226 00:13:29,476 --> 00:13:31,278 Tenzij hij wordt tegengehouden. 227 00:13:31,345 --> 00:13:32,513 Zo zie je maar, Slag, 228 00:13:32,580 --> 00:13:35,282 de veiligheid van iedere man, vrouw en kind 229 00:13:35,349 --> 00:13:37,651 in elk land hangt van jou af. 230 00:13:37,718 --> 00:13:40,320 Op mij? Waarom ik, chef? 231 00:13:40,387 --> 00:13:42,623 CHEF: Dat is zo om jou te zijn, Rock Slag. 232 00:13:42,690 --> 00:13:46,440 Rots Slag! Jammie, jammie, jammie! 233 00:13:48,161 --> 00:13:49,563 Mmm! 234 00:13:49,630 --> 00:13:53,934 [gilt en giechelt] 235 00:13:54,000 --> 00:13:55,536 Daar is je antwoord. 236 00:13:55,603 --> 00:13:58,838 Je hebt een oncontroleerbare een beroep doen op vrouwen. 237 00:13:58,905 --> 00:14:00,507 Ja, ik weet het. 238 00:14:00,574 --> 00:14:02,310 Maar hoe kan die ons helpen, chef? 239 00:14:02,377 --> 00:14:05,479 CHIEF: We gaan zetten uw geschenk goed gebruiken. 240 00:14:05,546 --> 00:14:07,314 Hoe, chef? 241 00:14:07,381 --> 00:14:08,682 Via Tanja, 242 00:14:08,749 --> 00:14:11,251 de Groene Gans nummer één luitenant. 243 00:14:11,318 --> 00:14:12,753 Ze heeft gehoord over jou, Rock. 244 00:14:12,820 --> 00:14:15,188 En ze wil om je zo slecht te ontmoeten, 245 00:14:15,255 --> 00:14:16,624 ze heeft een deal gesloten bij ons 246 00:14:16,690 --> 00:14:19,159 om de Groene Gans te keren naar jou! 247 00:14:19,226 --> 00:14:20,561 Voor mij? 248 00:14:20,628 --> 00:14:21,695 Dat is de afspraak. 249 00:14:21,762 --> 00:14:23,464 Jij gaat om haar in Parijs te ontmoeten. 250 00:14:23,530 --> 00:14:24,698 Wanneer vertrek ik, chef? 251 00:14:24,765 --> 00:14:26,734 In één keer. Ik bel het kantoor 252 00:14:26,801 --> 00:14:31,801 en laat ze halen uw vliegticket. 253 00:14:35,409 --> 00:14:39,379 Eindelijk, Rock Slag is alleen! 254 00:14:39,446 --> 00:14:43,346 Nu kunnen we afronden de baan. 255 00:14:45,753 --> 00:14:48,989 ALI: Hallo, Rock Slag. 256 00:14:49,055 --> 00:14:51,558 Ali! Bobo! 257 00:14:51,625 --> 00:14:54,394 Jij neemt een reis, Slag. 258 00:14:54,461 --> 00:14:57,264 Een enkele reis, hè? 259 00:14:57,331 --> 00:15:01,831 Hee hee! Hee hoi hee! Hee hee! 260 00:15:16,149 --> 00:15:18,485 Deze keer hebben we hem, Ali. 261 00:15:18,552 --> 00:15:21,388 Rock Slag is klaar, Bobo! 262 00:15:21,455 --> 00:15:22,556 Hee hee! Hee hoi hee! Hee hee! 263 00:15:22,623 --> 00:15:26,361 Ho ho! Ho ho! Hee hee! Hee hee! 264 00:15:26,427 --> 00:15:29,596 Nu Rock weer aan het werk is, de gans van de Groene Gans 265 00:15:29,663 --> 00:15:32,399 is zo goed als gekookt nu. 266 00:15:32,466 --> 00:15:34,935 Steen! Wat is er gebeurd? 267 00:15:35,002 --> 00:15:37,337 Terwijl jij weg was Ik had bezoek, chef. 268 00:15:37,404 --> 00:15:39,005 Ali en Bobo? 269 00:15:39,072 --> 00:15:41,308 Rechts. De goon-tweeling. 270 00:15:41,375 --> 00:15:42,409 CHEF: Nou, dat doet het. 271 00:15:42,476 --> 00:15:44,545 Tanya zal dat nooit doen ga voor jou. 272 00:15:44,611 --> 00:15:45,880 Je bent een puinhoop! 273 00:15:45,946 --> 00:15:48,615 Dat kookt onze Groene Gans. 274 00:15:48,682 --> 00:15:50,818 Ik zal het proberen om snel te genezen, chef. 275 00:15:50,885 --> 00:15:52,920 Dat zal niet zo zijn snel genoeg, Rots. 276 00:15:52,987 --> 00:15:55,188 Op elk moment, de Groene Gans mag beslissen 277 00:15:55,255 --> 00:15:56,757 de wereld over te nemen. 278 00:15:56,824 --> 00:16:01,094 Ik kan beter annuleren uw reis naar Parijs. 279 00:16:01,161 --> 00:16:02,730 Is dit de patiënt? 280 00:16:02,796 --> 00:16:04,698 Eh, ja, dokter. Fred Flintstone. 281 00:16:04,765 --> 00:16:05,866 Hij viel op zijn hoofd. 282 00:16:05,933 --> 00:16:08,069 Het gaat nu goed met mij, dokter. Ik voel me prima. 283 00:16:08,135 --> 00:16:10,504 Nou, waarom wij niet toch even kijken? 284 00:16:10,571 --> 00:16:12,006 Kom met mij mee, Meneer Flintstone. 285 00:16:12,073 --> 00:16:17,073 Oké, maar ik zeg je, het is tijdverspilling. 286 00:16:17,411 --> 00:16:19,747 Hm. Je pols lijkt normaal zijn. 287 00:16:19,813 --> 00:16:21,548 Direct op de knop, in feite. 288 00:16:21,615 --> 00:16:22,850 Kruis nu je benen, 289 00:16:22,917 --> 00:16:24,785 en we zullen testen jouw reflexen. 290 00:16:24,852 --> 00:16:26,319 Maak het pittig, Wil je, dokter? 291 00:16:26,386 --> 00:16:27,487 Ik ben op vakantie. 292 00:16:27,554 --> 00:16:30,854 We zijn bijna klaar. 293 00:16:32,659 --> 00:16:34,194 Reflexen zijn normaal. 294 00:16:34,261 --> 00:16:35,896 [Mompelen] 295 00:16:35,963 --> 00:16:37,765 Je kunt nu vertrekken, Meneer Flintstone. 296 00:16:37,832 --> 00:16:40,434 Direct nadat ik het je gegeven heb een boostershot. 297 00:16:40,501 --> 00:16:41,769 Het beste is om op veilig te spelen, weet je. 298 00:16:41,836 --> 00:16:43,271 Ja, ja, ja, goed. 299 00:16:43,338 --> 00:16:45,039 Laten we de kans wagen, dokter. Ik wil hier weg. 300 00:16:45,106 --> 00:16:47,508 DOKTER: Dat doe je niet eens Voel dit, meneer Flintstone. 301 00:16:47,574 --> 00:16:50,778 FRED: Jaaa! Kijk uit, dokter! 302 00:16:50,845 --> 00:16:51,879 Wat ben jij proberen te doen, 303 00:16:51,946 --> 00:16:54,414 zet mij in het ziekenhuis? 304 00:16:54,481 --> 00:16:55,916 Het is geweldig! 305 00:16:55,983 --> 00:17:00,983 Die man is een dode ringer voor Rock Slag! 306 00:17:01,922 --> 00:17:04,058 Kijk naar de maat van deze naald. 307 00:17:04,125 --> 00:17:06,660 Wat denk je dat ik ben, een brontosaurus? 308 00:17:06,727 --> 00:17:10,664 Wel, dat zou hij kunnen zijn De tweelingbroer van Rock! 309 00:17:10,731 --> 00:17:15,536 Zijn tweelingbroer! Ik vraag me af of-- 310 00:17:15,602 --> 00:17:19,105 Waarom niet? Het is het proberen waard. 311 00:17:19,172 --> 00:17:20,041 Excuseer mij, meneer. 312 00:17:20,107 --> 00:17:21,941 Mag ik even iets zeggen? met jou? 313 00:17:22,008 --> 00:17:22,776 Wie, ik? 314 00:17:22,843 --> 00:17:23,811 CHEF: Ja. 315 00:17:23,878 --> 00:17:25,746 Jouw land heeft je nodig. 316 00:17:25,813 --> 00:17:30,013 Mijn land heeft mij nodig?! 317 00:17:31,719 --> 00:17:33,854 Laten we eens kijken als ik dit duidelijk heb. 318 00:17:33,921 --> 00:17:36,623 De regering zal dat doen stuur mij en mijn familie 319 00:17:36,690 --> 00:17:38,926 naar Parijs om op te halen een Groene Gans 320 00:17:38,993 --> 00:17:41,161 omdat ik kijk zoals deze man? 321 00:17:41,228 --> 00:17:42,263 Juist, meneer Flintstone. 322 00:17:42,330 --> 00:17:44,698 Jouw gelijkenis naar onze vaste boodschapper 323 00:17:44,765 --> 00:17:45,799 is fantastisch! 324 00:17:45,866 --> 00:17:47,201 En zoals je kunt zien, 325 00:17:47,268 --> 00:17:48,903 hij is in geen enkele conditie om de reis te maken. 326 00:17:48,969 --> 00:17:51,638 FRED: Ja, Dat kan ik zien. 327 00:17:51,705 --> 00:17:53,574 Deze Groene Gans moet zijn 328 00:17:53,640 --> 00:17:55,542 een zeer waardevol vogel. 329 00:17:55,609 --> 00:17:57,111 Zeer waardevol. 330 00:17:57,178 --> 00:18:00,781 Onze regering wil om hem in een kooi te stoppen. 331 00:18:00,848 --> 00:18:03,284 Ik had een camping gepland reis dit jaar, 332 00:18:03,351 --> 00:18:08,255 maar je zei het wel "alle kosten betaald"? 333 00:18:08,321 --> 00:18:10,091 Elke laatste cent. 334 00:18:10,157 --> 00:18:12,225 In dat geval zal ik dat zijn graag de overheid helpen 335 00:18:12,292 --> 00:18:13,360 pak de Groene Gans. 336 00:18:13,427 --> 00:18:14,394 CHEF: Goed. 337 00:18:14,461 --> 00:18:15,696 Nu, verhogen je rechterhand. 338 00:18:15,763 --> 00:18:16,730 Mijn rechterhand? 339 00:18:16,797 --> 00:18:17,964 En herhaal na mij. 340 00:18:18,031 --> 00:18:18,999 OK. 341 00:18:19,066 --> 00:18:21,001 Ik zal het niet onthullen mijn missie voor iedereen. 342 00:18:21,068 --> 00:18:23,403 Ik zal het niet onthullen mijn missie voor iedereen. 343 00:18:23,470 --> 00:18:24,438 Zelfs mijn vrouw niet. 344 00:18:24,504 --> 00:18:27,441 Zelfs niet mijn... vrouw?! 345 00:18:27,507 --> 00:18:28,675 Gefeliciteerd. 346 00:18:28,742 --> 00:18:31,177 Je bent nu een ambtenaar geheim agent. 347 00:18:31,244 --> 00:18:33,847 Goh! [Lacht] 348 00:18:33,914 --> 00:18:36,316 Een spionagetype. 349 00:18:36,383 --> 00:18:38,919 [Muziek begint] 350 00:18:38,986 --> 00:18:43,390 ♪ Hij wordt een spion ♪ 351 00:18:43,457 --> 00:18:47,728 ♪ Een man met dubbele nul ♪ 352 00:18:47,795 --> 00:18:51,131 ♪ Hij heeft die bepaalde lucht ♪ 353 00:18:51,197 --> 00:18:52,333 ♪ Debonair ♪ 354 00:18:52,400 --> 00:18:56,670 ♪ Vol met het oude savoir-faire ♪ 355 00:18:56,737 --> 00:19:01,008 ♪ Hij zal rijden een jazzy auto ♪ 356 00:19:01,075 --> 00:19:05,045 ♪ Als een grote filmster ♪ 357 00:19:05,112 --> 00:19:08,749 ♪ En vangen het oog van elke dame ♪ 358 00:19:08,816 --> 00:19:11,516 ♪ Een spionagetype ♪ 359 00:19:15,522 --> 00:19:17,958 ♪ Ah-ta-shay ♪ 360 00:19:18,025 --> 00:19:22,663 ♪ Hij heeft een diplomaat ♪ bij zich 361 00:19:22,729 --> 00:19:27,101 ♪ Vraag het niet wat is een bijlage ♪ 362 00:19:27,168 --> 00:19:31,705 ♪ Het past in de koffer ♪ 363 00:19:31,772 --> 00:19:33,907 ♪ Alle agenten hebben ze ♪ 364 00:19:33,974 --> 00:19:38,045 ♪ Als iemand de druppel krijgt ♪ 365 00:19:38,112 --> 00:19:42,216 ♪ Met één karatekarbonade ♪ 366 00:19:42,283 --> 00:19:45,719 ♪ Hij zal sturen tot ziens ♪ 367 00:19:45,786 --> 00:19:50,586 ♪ Omdat hij dat is de spionageman ♪ 368 00:19:52,826 --> 00:19:55,196 ♪ Hij kan schieten ♪ 369 00:19:55,262 --> 00:19:59,467 ♪ Een pistool van zijn handgemaakte laars ♪ 370 00:19:59,534 --> 00:20:04,138 ♪ Zijn kogelvrije, maatpak ♪ 371 00:20:04,205 --> 00:20:08,109 ♪ Is echt een kanjer ♪ 372 00:20:08,175 --> 00:20:10,945 ♪ Het is een helikopter ♪ 373 00:20:11,011 --> 00:20:15,182 ♪ Hij zal gaan van plaats tot plaats ♪ 374 00:20:15,249 --> 00:20:18,953 ♪ En laat nooit een spoor achter ♪ 375 00:20:19,019 --> 00:20:22,556 ♪ Hij zal redden het menselijk ras ♪ 376 00:20:22,623 --> 00:20:24,925 ♪ Omdat hij een spionagetype is ♪ 377 00:20:24,992 --> 00:20:27,360 ♪ Sluw type ♪ 378 00:20:27,427 --> 00:20:29,630 ♪ Spionagetype ♪ 379 00:20:29,696 --> 00:20:32,232 ♪ Man ♪ 380 00:20:32,299 --> 00:20:35,369 [Muziek eindigt] 381 00:20:35,436 --> 00:20:37,671 Oké, Flintstone, hier zijn je vliegtickets, 382 00:20:37,738 --> 00:20:38,806 en wat geld. 383 00:20:38,872 --> 00:20:40,574 Je vertrekt naar Parijs in de ochtend. 384 00:20:40,641 --> 00:20:42,175 O, jongen! 385 00:20:42,242 --> 00:20:43,043 En onthoud, 386 00:20:43,110 --> 00:20:46,647 uw codenaam is Rots Slakken. 387 00:20:46,713 --> 00:20:48,983 Gotcha. Rots Slakken. 388 00:20:49,049 --> 00:20:52,219 Rotsslak, Rots Slakken, rotsslakken. 389 00:20:52,286 --> 00:20:54,788 Chef, bent u dat? uit je hoofd? 390 00:20:54,855 --> 00:20:55,889 Waarom die man geen match is 391 00:20:55,956 --> 00:20:58,025 voor de Groene Gans en zijn bende! 392 00:20:58,092 --> 00:21:00,261 Ik weet. Maar dat is hij onze enige kans. 393 00:21:00,328 --> 00:21:02,596 Bovendien zal ik er zijn om hem in de gaten te houden. 394 00:21:02,663 --> 00:21:03,664 Je kunt beter, 395 00:21:03,730 --> 00:21:04,999 of dat Flintstone zal zijn 396 00:21:05,065 --> 00:21:06,667 in een slechtere staat dan ik! 397 00:21:06,733 --> 00:21:08,202 Het is een kwestie van lange adem, 398 00:21:08,269 --> 00:21:09,870 maar dat mag gewoon in staat zijn 399 00:21:09,937 --> 00:21:12,873 om het eraf te trekken. 400 00:21:12,940 --> 00:21:14,175 FRED: Hallo, Barney. 401 00:21:14,241 --> 00:21:16,677 Fred! Goh, dacht ik je zou er nooit uit komen. 402 00:21:16,743 --> 00:21:17,978 Wat heeft de dokter gedaan? te zeggen? 403 00:21:18,045 --> 00:21:19,746 Ik ben oké, maar ik heb het annuleren 404 00:21:19,813 --> 00:21:20,848 de kampeertocht. 405 00:21:20,914 --> 00:21:22,816 Annuleer de kampeertrip! 406 00:21:22,883 --> 00:21:24,084 Oh! Daar is hij! 407 00:21:24,151 --> 00:21:25,819 WHO? WHO? Rots Slag! 408 00:21:25,886 --> 00:21:29,023 Rotsslak? Oeh! 409 00:21:29,089 --> 00:21:30,224 Jij stoute jongen! 410 00:21:30,291 --> 00:21:31,925 Proberen te vertrekken zonder afscheid! 411 00:21:31,992 --> 00:21:36,329 [Kussen en giechelen] 412 00:21:36,396 --> 00:21:37,298 Wauw! 413 00:21:37,365 --> 00:21:39,599 Wat een ziekenhuisplan ze hebben hier. 414 00:21:39,666 --> 00:21:44,071 Ik snap het niet! 415 00:21:44,138 --> 00:21:45,339 Vertel het me nu, Fred. 416 00:21:45,406 --> 00:21:47,475 Hoe komt het dat je moet onze kampeertrip annuleren? 417 00:21:47,542 --> 00:21:51,145 Omdat Wilma en ik gaan naar Parijs. 418 00:21:51,212 --> 00:21:55,949 Parijs! Stop de auto, Fred. Stop de auto! 419 00:21:56,016 --> 00:21:57,017 Wat is er aan de hand? 420 00:21:57,084 --> 00:21:59,186 Kijk, je hebt een bult op je hoofd 421 00:21:59,253 --> 00:22:01,287 en nu denk je Je gaat naar Parijs, toch? 422 00:22:01,354 --> 00:22:02,256 FRED: Juist. 423 00:22:02,323 --> 00:22:05,092 Maar om naar Parijs te gaan je hebt A nodig: geld, 424 00:22:05,159 --> 00:22:07,394 en B: vliegtickets. 425 00:22:07,460 --> 00:22:08,662 FRED: Hier is "A." 426 00:22:08,729 --> 00:22:10,731 Geld. En hier is "B." 427 00:22:10,797 --> 00:22:12,433 Vliegtickets. 428 00:22:12,500 --> 00:22:14,735 Goh, Fred, waar gaat dit allemaal over? 429 00:22:14,801 --> 00:22:15,936 Ik zal het je vertellen later, vriend. 430 00:22:16,003 --> 00:22:18,038 Op dit moment wil ik om Wilma's gezicht te zien 431 00:22:18,105 --> 00:22:21,705 als ze het hoort het nieuws. 432 00:22:27,814 --> 00:22:29,883 Dat was Rock Slag, Bobo! 433 00:22:29,950 --> 00:22:31,618 Dat kan niet waar zijn. 434 00:22:31,685 --> 00:22:34,855 Het was! Hij leeft nog! 435 00:22:34,922 --> 00:22:37,758 Oh, als we dat niet doen krijg slakken, 436 00:22:37,824 --> 00:22:39,693 de Groene Gans zal ons pakken! 437 00:22:39,760 --> 00:22:42,310 Snel, achter hem aan! 438 00:22:47,400 --> 00:22:48,668 Hier komt hij. 439 00:22:48,735 --> 00:22:51,972 Wij mogen niet falen deze keer. 440 00:22:52,039 --> 00:22:53,974 Jongen, dit is het een ruige weg! 441 00:22:54,041 --> 00:22:58,745 Je maakt geen grapje. 442 00:22:58,812 --> 00:23:00,047 Wanneer ik geef het signaal, 443 00:23:00,114 --> 00:23:01,415 je duwt tegen de steen. 444 00:23:01,482 --> 00:23:04,718 BO: Juist! Duw de rots. 445 00:23:04,785 --> 00:23:05,919 Doe rustig aan, Fred. 446 00:23:05,986 --> 00:23:07,687 Wij willen niet nog een ongeluk. 447 00:23:07,754 --> 00:23:09,957 Oeps! 448 00:23:10,023 --> 00:23:11,191 Hé, kijk. 449 00:23:11,258 --> 00:23:14,661 De auto gaat dwars door de tunnel. 450 00:23:14,728 --> 00:23:17,397 ALI: Maak je klaar, maak je klaar... 451 00:23:17,464 --> 00:23:18,214 Duw! 452 00:23:24,004 --> 00:23:26,406 Hee hee! Heeeeeeeeeee! Hee hee! Hee hee! 453 00:23:26,473 --> 00:23:27,908 Precies op doel. 454 00:23:27,975 --> 00:23:30,510 Dat is klaar Rots Slakken. 455 00:23:30,577 --> 00:23:31,812 Voor levensonderhoud, deze keer. 456 00:23:31,879 --> 00:23:33,013 Hee hee! Hee hee! 457 00:23:33,080 --> 00:23:37,730 Ho ho! Ho ho! Hee hee! Hee hee! 458 00:23:38,553 --> 00:23:40,954 Je hebt het bijna niet gered naar Parijs, hè, Fred? 459 00:23:41,021 --> 00:23:42,022 Ja. 460 00:23:42,089 --> 00:23:43,523 Dat rotsblok wel hebben geannuleerd 461 00:23:43,590 --> 00:23:46,590 mijn reis definitief. 462 00:23:49,096 --> 00:23:51,732 Ik vraag me af wat er aan de hand is de jongens zo lang? 463 00:23:51,798 --> 00:23:52,900 Ze wachten voor ons 464 00:23:52,966 --> 00:23:55,301 om het inpakken af te ronden, wat nog meer? 465 00:23:55,368 --> 00:23:56,203 Uh-oh! 466 00:23:56,270 --> 00:23:58,105 Van de aanhangwagen kreeg een flat. 467 00:23:58,172 --> 00:24:00,040 WILMA: Gewoon ons geluk. 468 00:24:00,107 --> 00:24:02,743 Nou, we kunnen het beter veranderen en wat tijd besparen. 469 00:24:02,809 --> 00:24:06,259 Oké, ik haal het het reservewiel. 470 00:24:09,517 --> 00:24:11,718 Ik blijf altijd hangen mijn nek uit 471 00:24:11,785 --> 00:24:13,653 voor iemand anders. 472 00:24:13,720 --> 00:24:18,692 Eén reserve, komt eraan! 473 00:24:18,759 --> 00:24:21,459 Daar is het opgelost. 474 00:24:24,565 --> 00:24:26,733 Hoi meiden! Sorry dat we te laat zijn. 475 00:24:26,800 --> 00:24:27,801 WILMA: Fred! 476 00:24:27,868 --> 00:24:29,002 Hoe komt het je loopt? 477 00:24:29,069 --> 00:24:30,104 Waar is de auto? 478 00:24:30,170 --> 00:24:31,305 Ach, dat maakt niet uit. 479 00:24:31,372 --> 00:24:33,073 Wacht tot je het hoort het nieuws! 480 00:24:33,140 --> 00:24:34,174 Welk nieuws? 481 00:24:34,241 --> 00:24:37,044 Een kleine verandering in plannen, mijn liefste. 482 00:24:37,111 --> 00:24:39,346 De heer en mevrouw Flintstone zal besteden 483 00:24:39,413 --> 00:24:42,015 hun vakantie in het buitenland dit jaar 484 00:24:42,082 --> 00:24:44,118 in Parijs, Frankrijk. 485 00:24:44,184 --> 00:24:45,586 Parijs? Frankrijk? 486 00:24:45,653 --> 00:24:48,722 Maar-maar-maar hoe? Wat? Ik bedoel, wanneer deed-- 487 00:24:48,789 --> 00:24:50,157 Tut-tut, lieverd. 488 00:24:50,224 --> 00:24:51,425 Geen vragen, alstublieft. 489 00:24:51,492 --> 00:24:53,193 Neem gewoon mijn woord ervoor. 490 00:24:53,260 --> 00:24:56,263 Parijs! Ik kan het Geloof het nauwelijks! 491 00:24:56,330 --> 00:25:00,434 O, jij bent geweldig mens! Mmm! 492 00:25:00,501 --> 00:25:03,003 Oeh, ik ben zo blij voor jou, Wilma. 493 00:25:03,070 --> 00:25:05,172 Ik wou dat we konden nemen zo'n reis. 494 00:25:05,239 --> 00:25:07,541 Hé, dat is een goed idee! 495 00:25:07,608 --> 00:25:09,610 Kijk, Barney, wij kunnen ons geld terugkrijgen 496 00:25:09,677 --> 00:25:11,645 over al het kampeerspullen wij huurden, 497 00:25:11,711 --> 00:25:12,647 en vliegtickets kopen 498 00:25:12,713 --> 00:25:14,648 voor jou en Betty en Bamm Bamm. 499 00:25:14,714 --> 00:25:15,882 Echt, Fred? 500 00:25:15,949 --> 00:25:17,417 Denk je daar zou genoeg zijn? 501 00:25:17,484 --> 00:25:18,319 FRED: Zeker! 502 00:25:18,385 --> 00:25:19,987 Misschien niet genoeg voor eerste klas, 503 00:25:20,053 --> 00:25:21,255 of zelfs tweede klasse. 504 00:25:21,322 --> 00:25:23,424 Maar tenminste we zouden allemaal samen zijn. 505 00:25:23,491 --> 00:25:25,058 Wat zeg je ervan, Barn? 506 00:25:25,125 --> 00:25:27,761 Ik zeg: zet haar daar, maatje jongen! 507 00:25:27,828 --> 00:25:29,396 Je hebt me net gesproken erin. 508 00:25:29,463 --> 00:25:31,265 Wilma, heb je dat gedaan? hoor je dat? 509 00:25:31,332 --> 00:25:33,133 We gaan met jou! 510 00:25:33,200 --> 00:25:35,300 [Muziek begint] 511 00:25:40,341 --> 00:25:43,544 ♪ Hier zijn we, zoals we altijd zijn ♪ 512 00:25:43,611 --> 00:25:47,181 ♪ Als je in de buurt bent Ik ben nooit ver ♪ 513 00:25:47,247 --> 00:25:50,984 ♪ We zijn een match en perfecte set ♪ 514 00:25:51,051 --> 00:25:54,522 ♪ Nog nooit gescheiden, eigenlijk ♪ 515 00:25:54,588 --> 00:25:58,492 FRED: ♪ Dat zijn wij de onbetwistbare ♪ 516 00:25:58,559 --> 00:26:01,495 BARNEY: ♪ absoluut onweerlegbaar ♪ 517 00:26:01,562 --> 00:26:04,865 SAMEN: ♪ Je zou kunnen zeggen wij zijn ik-en-jij-in staat ♪ 518 00:26:04,931 --> 00:26:08,831 ♪ Teamgenoten, Teamgenoten ♪ 519 00:26:15,843 --> 00:26:19,446 FRED: ♪ We mogen blijven of we kunnen gaan ♪ 520 00:26:19,513 --> 00:26:22,616 BARNEY: ♪ Hoe dan ook, wij weten het altijd ♪ 521 00:26:22,683 --> 00:26:26,453 ♪ We zullen het allebei doen ter plaatse zijn ♪ 522 00:26:26,520 --> 00:26:30,324 ♪ Er komt nooit iets tussen ons omdat ♪ 523 00:26:30,391 --> 00:26:34,228 ♪ Dat zijn wij de meest betrouwbare ♪ 524 00:26:34,294 --> 00:26:37,331 ♪ Absoluut onmiskenbaar ♪ 525 00:26:37,398 --> 00:26:40,301 SAMEN: ♪ Het is zoals wij zijn jij-en-ik-in staat ♪ 526 00:26:40,367 --> 00:26:42,202 ♪ Teamgenoten ♪ 527 00:26:42,269 --> 00:26:44,969 ♪ Teamgenoten, wij ♪ 528 00:26:51,111 --> 00:26:53,481 ♪ Toen ik mijn arm brak afgelopen zomer ♪ 529 00:26:53,547 --> 00:26:54,649 ♪ Jij droeg het gips ♪ 530 00:26:54,715 --> 00:26:56,250 ♪ Wat nog meer zou ik kunnen doen? ♪ 531 00:26:56,317 --> 00:26:57,717 ♪ We zijn teamgenoten door en door ♪ 532 00:26:57,784 --> 00:26:59,020 ♪ Ik en jij ♪ 533 00:26:59,087 --> 00:27:01,888 SAMEN: ♪ Teamgenoten, teamgenoten, teamgenoten ♪ 534 00:27:01,955 --> 00:27:03,390 FRED: ♪ Als ik sport ♪ 535 00:27:03,457 --> 00:27:05,459 ♪ Jij bent het die altijd begint snel ademen ♪ 536 00:27:05,526 --> 00:27:06,828 BARNEY: ♪ Hoe anders zou het kunnen? ♪ 537 00:27:06,894 --> 00:27:09,730 ♪ Wij zijn geschikt voor een 'T', jij en ik ♪ 538 00:27:09,797 --> 00:27:12,800 SAMEN: ♪ Teamgenoten, teamgenoten, teamgenoten ♪ 539 00:27:12,867 --> 00:27:16,236 ♪ Dat is de lange en kortom ♪ 540 00:27:16,303 --> 00:27:19,707 ♪ Het onverkorte rapport ervan ♪ 541 00:27:19,774 --> 00:27:23,010 ♪ De stuurboord en de haven ervan ♪ 542 00:27:23,076 --> 00:27:24,345 ♪ Teamgenoten ♪ 543 00:27:24,411 --> 00:27:28,015 ♪ Teamgenoten, wij ♪ 544 00:27:28,081 --> 00:27:30,817 FRED: [Lacht] Zet haar daar neer, Barn! 545 00:27:30,884 --> 00:27:31,852 Wij zijn teamgenoten! 546 00:27:31,918 --> 00:27:33,921 BARNEY: Ja! 547 00:27:33,988 --> 00:27:37,625 ♪ Ja, dat is de lange en kortom ♪ 548 00:27:37,692 --> 00:27:40,862 ♪ Het onverkorte verslag ervan ♪ 549 00:27:40,928 --> 00:27:44,298 ♪ De stuurboord en de haven ervan ♪ 550 00:27:44,365 --> 00:27:45,832 ♪ Teamgenoten ♪ 551 00:27:45,899 --> 00:27:48,599 ♪ Teamgenoten, wij ♪ 552 00:28:01,649 --> 00:28:04,718 P.A. Omroeper: Vlucht 70 voor Parijs, nu aan boord 553 00:28:04,784 --> 00:28:06,019 bij poort 5. 554 00:28:06,086 --> 00:28:08,489 Alle passagiers Gelieve in te checken. 555 00:28:08,556 --> 00:28:10,324 Is dit de vlucht naar Parijs? 556 00:28:10,391 --> 00:28:11,358 Ja, meneer. 557 00:28:11,425 --> 00:28:12,560 Hier zijn onze kaartjes. 558 00:28:12,626 --> 00:28:15,429 Eén set eerste klas, één set Laatste Klasse. 559 00:28:15,496 --> 00:28:19,400 Prima. Zet je bagage neer op de weegschaal, alstublieft. 560 00:28:19,466 --> 00:28:23,004 Met plezier. 561 00:28:23,071 --> 00:28:26,473 TICKETAGENT: 100 pond. Dat is nogal een last. 562 00:28:26,540 --> 00:28:29,343 Brak! Dat kan zeg dat nog eens. 563 00:28:29,410 --> 00:28:30,778 U kunt nu aan boord gaan, meneer. 564 00:28:30,845 --> 00:28:32,979 De helikopter wel brengen je naar de cockpit. 565 00:28:33,046 --> 00:28:34,047 Nou, bedankt. 566 00:28:34,114 --> 00:28:35,949 Eerste klasse passagiers deze kant op. 567 00:28:36,016 --> 00:28:40,554 Kom op, Wilma. 568 00:28:40,621 --> 00:28:43,123 Houd vol, maat! Laatste les op die manier! 569 00:28:43,190 --> 00:28:44,925 En loop niet op het tapijt! 570 00:28:44,991 --> 00:28:48,228 Eh, eh, ja, meneer. 571 00:28:48,295 --> 00:28:51,031 Fred, waarom jij niet tijdschriften halen? 572 00:28:51,098 --> 00:28:52,766 Ja, ja. Goed idee. 573 00:28:52,832 --> 00:28:54,435 Boek! Boek! 574 00:28:54,501 --> 00:28:56,537 En een kleurboek voor Kiezels. 575 00:28:56,604 --> 00:28:58,105 [Lacht] Oké. 576 00:28:58,171 --> 00:28:59,339 Ik kan bijna niet wachten 577 00:28:59,406 --> 00:29:01,241 rapporteren naar de Groene Gans 578 00:29:01,308 --> 00:29:03,810 hoe we geëlimineerd hebben Rots Slakken. 579 00:29:03,877 --> 00:29:04,945 Kijk! 580 00:29:05,011 --> 00:29:06,480 Onze beloning zal geweldig zijn. 581 00:29:06,547 --> 00:29:09,249 Kijk! Kijk! Bij de kiosk. 582 00:29:09,316 --> 00:29:12,919 We zullen leven als koningen. 583 00:29:12,986 --> 00:29:15,522 Wij zullen sterven als honden. 584 00:29:15,589 --> 00:29:18,024 Oeh! Maar hoe zou het kunnen? 585 00:29:18,091 --> 00:29:19,794 Dat is er niet een krasje op hem. 586 00:29:19,860 --> 00:29:22,262 Toen de Groene Gans ontdekt dat we gefaald hebben, 587 00:29:22,329 --> 00:29:25,065 er zal genoeg zijn van krassen op ons. 588 00:29:25,132 --> 00:29:29,032 Deze keer zal ik ervoor zorgen. 589 00:29:33,907 --> 00:29:35,509 Je hebt gemist. 590 00:29:35,576 --> 00:29:40,180 Hee hee! Heeeeeeeeeee! Hee hee! Hee hee-- 591 00:29:40,247 --> 00:29:44,897 [Gulp, spreekt pseudo-Japans] 592 00:29:47,254 --> 00:29:48,889 O, wat spannend. 593 00:29:48,956 --> 00:29:51,224 Dat ben ik nog nooit geweest eerder in een helikopter. 594 00:29:51,291 --> 00:29:53,494 Houd vast aan papa, Kiezel-poep. 595 00:29:53,560 --> 00:29:56,062 Hedicopter! Whee! 596 00:29:56,129 --> 00:29:57,564 Eh hihi hihi. 597 00:29:57,631 --> 00:30:02,631 Ze zei 'helikopter'. Haha, hihi hihi. 598 00:30:08,509 --> 00:30:10,244 Hier is de cockpit. 599 00:30:10,310 --> 00:30:11,779 Ik vraag me af hoe het met Barney gaat uitmaken. 600 00:30:11,846 --> 00:30:14,047 Schiet op, Barney, anders missen we het vliegtuig. 601 00:30:14,114 --> 00:30:18,164 Ik heb haast, Ik heb haast! 602 00:30:19,187 --> 00:30:21,756 Waarom is de cockpit helemaal hierheen, piloot? 603 00:30:21,822 --> 00:30:23,424 Nou, het is een grote vliegtuig, 604 00:30:23,490 --> 00:30:25,959 Daarom maken we gebruik van straalaandrijving in de lucht te komen. 605 00:30:26,026 --> 00:30:27,294 Straalaandrijving? 606 00:30:27,361 --> 00:30:28,863 Ja. Zie je, het vliegtuig is bevestigd 607 00:30:28,930 --> 00:30:31,365 naar dat lanceerapparaat aan de rand van de klif. 608 00:30:31,432 --> 00:30:34,001 Als de piloot klaar is, hij geeft het signaal, 609 00:30:34,068 --> 00:30:37,003 de lanceerploeg maakt het vasthoudtouw los, 610 00:30:37,070 --> 00:30:38,940 en het vliegtuig vertrekt. 611 00:30:39,006 --> 00:30:42,242 O my, wat zal het zijn denken ze aan het volgende? 612 00:30:42,309 --> 00:30:44,912 Kom op, Wilma. Laten we aan boord gaan. 613 00:30:44,979 --> 00:30:47,948 P.A. Omroeper: Vlucht 70 voor Parijs, nu aan boord 614 00:30:48,014 --> 00:30:51,285 bij poort 5. 615 00:30:51,351 --> 00:30:53,220 Maak uw vast veiligheidsgordels, alstublieft. 616 00:30:53,287 --> 00:30:54,889 Wij zijn klaar opstijgen. 617 00:30:54,956 --> 00:30:56,457 Ik heb je veiligheidsgordel vastgemaakt, schat? 618 00:30:56,523 --> 00:30:57,625 Uh-huh. 619 00:30:57,691 --> 00:30:59,192 Klaar om op te stijgen? 620 00:30:59,259 --> 00:31:00,427 Rogier. 621 00:31:00,494 --> 00:31:02,144 Laat hem gaan! 622 00:31:12,840 --> 00:31:15,576 Ik wou dat we dat waren ben er al, Fred. 623 00:31:15,643 --> 00:31:17,377 Ik voel een beetje nerveus. 624 00:31:17,444 --> 00:31:19,013 Oh, onzin, lieverd. 625 00:31:19,080 --> 00:31:24,080 Er is geen veiliger plek ter wereld dan hier. 626 00:31:24,951 --> 00:31:27,351 Laat hem het hebben. 627 00:31:32,359 --> 00:31:36,859 Oké. Wie is de wijze man? 628 00:31:37,531 --> 00:31:38,499 Waarom ga je niet kijken 629 00:31:38,565 --> 00:31:39,834 hoe Betty en Barney aan het doen zijn? 630 00:31:39,900 --> 00:31:42,002 Ja. Ja, dat is een goed idee. 631 00:31:42,068 --> 00:31:43,270 Excuseer mij, mevrouw. 632 00:31:43,337 --> 00:31:45,439 Waar is de laatste klas passagiers? 633 00:31:45,506 --> 00:31:47,274 De hele terugweg, meneer. 634 00:31:47,341 --> 00:31:48,408 Dank je, dank je. 635 00:31:48,475 --> 00:31:49,543 Ben zo terug, lieverd. 636 00:31:49,610 --> 00:31:52,613 Oké, Fred. 637 00:31:52,680 --> 00:31:54,515 Hier komt hij. 638 00:31:54,581 --> 00:31:56,316 ♪ Ja dum dum dum da da da ♪ 639 00:31:56,383 --> 00:31:58,352 ♪ Da da doo doo doe doe doe ♪ 640 00:31:58,418 --> 00:31:59,620 Dit is onze kans. 641 00:31:59,687 --> 00:32:03,691 Tweede klasse? 642 00:32:03,757 --> 00:32:08,228 Jongen, dat weten ze zeker pak ze stevig in. 643 00:32:08,295 --> 00:32:11,097 Derde Klasse. 644 00:32:11,164 --> 00:32:13,367 Wauw! Een dubbeldekker. 645 00:32:13,433 --> 00:32:14,969 Als het hier zo erg is, 646 00:32:15,036 --> 00:32:19,606 Laatste les moet echt iets zijn. 647 00:32:19,673 --> 00:32:21,875 Barney! Betty! 648 00:32:21,941 --> 00:32:22,976 Hallo, Fred! 649 00:32:23,043 --> 00:32:23,911 Hoi, buurman! 650 00:32:23,978 --> 00:32:26,446 Je wilt de onze nemen even zitten? 651 00:32:26,513 --> 00:32:28,716 Bedankt, maar dat doen we wel binnenkort landen. 652 00:32:28,782 --> 00:32:31,482 OK. Doei! 653 00:32:35,422 --> 00:32:37,058 Ik ben helemaal klaar, Ali. 654 00:32:37,124 --> 00:32:42,124 Net op tijd, Bobo. Hier komt hij. 655 00:32:47,434 --> 00:32:50,871 Oh. Hoe zou het kunnen? 656 00:32:50,938 --> 00:32:55,138 Ik heb gezaagd het gat hier. 657 00:32:57,010 --> 00:33:00,347 [Snurken] 658 00:33:00,414 --> 00:33:01,682 Fred, kijk! 659 00:33:01,749 --> 00:33:03,550 Hè? Wat is het? 660 00:33:03,617 --> 00:33:04,919 We zijn boven Parijs. 661 00:33:04,985 --> 00:33:07,654 Parijs?! Laat me zien! Laat me zien! 662 00:33:07,721 --> 00:33:09,823 Daar is de Eiffelrots Toren! 663 00:33:09,890 --> 00:33:12,927 O, wat mooi stad! 664 00:33:12,993 --> 00:33:14,728 Maak uw vast veiligheidsgordels, alstublieft. 665 00:33:14,795 --> 00:33:17,945 We staan ​​op het punt te landen. 666 00:33:21,201 --> 00:33:23,751 [Metaalachtig piepen] 667 00:33:36,216 --> 00:33:37,866 [Fluiten] 668 00:33:44,424 --> 00:33:46,193 ♪ Er klinkt een vrolijk geluid ♪ 669 00:33:46,259 --> 00:33:47,895 ♪ In mijn Parijs ♪ 670 00:33:47,962 --> 00:33:49,763 ♪ Een geluid dat is er altijd ♪ 671 00:33:49,830 --> 00:33:51,699 ♪ Voor jou en mij ♪ 672 00:33:51,765 --> 00:33:53,300 ♪ De kleine fietsen ♪ 673 00:33:53,367 --> 00:33:54,835 ♪ Met bellen die rinkelen ♪ 674 00:33:54,902 --> 00:33:58,271 ♪ En banden die meezingen ♪ 675 00:33:58,338 --> 00:34:00,374 ♪ Ach! Het stille gemompel ♪ 676 00:34:00,440 --> 00:34:01,709 ♪ Van de rivier de Seine ♪ 677 00:34:01,775 --> 00:34:06,314 ♪ En de kinderen een liedje zingen ♪ 678 00:34:06,381 --> 00:34:09,484 ♪ De grappige taxihoorns dat doet pijn aan je oren ♪ 679 00:34:09,551 --> 00:34:13,787 ♪ Ze proberen alleen maar te zeggen: "We zijn blij dat je er bent" ♪ 680 00:34:13,854 --> 00:34:15,956 ♪ En elke Parijzenaar je ontmoet ♪ 681 00:34:16,023 --> 00:34:21,023 ♪ Zal je begroeten met, "Welkom thuis, mon ami" ♪ 682 00:34:21,128 --> 00:34:24,130 ♪ Wij zijn zo blij jij zou bij ons kunnen zijn ♪ 683 00:34:24,197 --> 00:34:28,635 ♪ In Parijs ♪ 684 00:34:28,702 --> 00:34:30,352 [Fluiten] 685 00:34:36,110 --> 00:34:39,446 ♪ De kleine fietsen met bellen die rinkelen ♪ 686 00:34:39,513 --> 00:34:42,816 ♪ En banden die meezingen ♪ 687 00:34:42,883 --> 00:34:46,153 ♪ Ah, het zachte gemompel van de rivier de Seine ♪ 688 00:34:46,220 --> 00:34:50,457 ♪ En de kinderen een liedje zingen ♪ 689 00:34:50,524 --> 00:34:52,559 ♪ De grappige taxitoeters ♪ 690 00:34:52,626 --> 00:34:53,894 ♪ Dat deed pijn aan je oor ♪ 691 00:34:53,961 --> 00:34:55,996 ♪ Ze proberen alleen maar ♪ te zeggen 692 00:34:56,063 --> 00:34:57,898 ♪ "We zijn blij dat je er bent" ♪ 693 00:34:57,965 --> 00:35:00,834 ♪ En elke Parijzenaar die je tegenkomt zal je begroeten met ♪ 694 00:35:00,901 --> 00:35:05,039 ♪ "Welkom thuis, mon ami" ♪ 695 00:35:05,106 --> 00:35:10,106 ♪ We zijn zo blij dat je dat kon wees bij ons in Parijs ♪ 696 00:35:18,986 --> 00:35:22,355 Oké, iedereen. Glimlach. 697 00:35:22,422 --> 00:35:23,590 BETTY: Hoe zit het met jou, Wilma? 698 00:35:23,657 --> 00:35:24,959 Ga je dat niet zijn? op de foto? 699 00:35:25,025 --> 00:35:27,494 Oh, dat zal ik zo snel mogelijk doen terwijl ik de camera scherpstel 700 00:35:27,561 --> 00:35:28,929 en stel de timer in. 701 00:35:28,996 --> 00:35:32,031 Hm, 10 seconden zou voldoende moeten zijn. 702 00:35:32,098 --> 00:35:34,267 Daar! 703 00:35:34,334 --> 00:35:36,237 Helemaal klaar! 704 00:35:36,304 --> 00:35:39,807 Ze kan maar beter opschieten. 7, 6, 5, 705 00:35:39,873 --> 00:35:43,143 4, 3, 2, 1! 706 00:35:43,209 --> 00:35:45,009 Ze heeft het gehaald! 707 00:35:53,954 --> 00:35:58,604 Oh, wat haat ik het deze maffiaschoten. 708 00:36:00,661 --> 00:36:01,895 Hoe is dit? 709 00:36:01,962 --> 00:36:03,597 Oh, dat is geweldig! 710 00:36:03,664 --> 00:36:05,166 Hé, het bleek geweldig. 711 00:36:05,232 --> 00:36:07,267 Laten we er nu een nemen van jou, Fred. 712 00:36:07,334 --> 00:36:08,535 OK! 713 00:36:08,602 --> 00:36:11,872 En geen oubollig poseert, alstublieft. 714 00:36:11,939 --> 00:36:15,809 Hoe gaat het, Wilma? 715 00:36:15,876 --> 00:36:17,310 BO: Hij is alleen. 716 00:36:17,377 --> 00:36:20,781 ALI: Nu onze kans. 717 00:36:20,848 --> 00:36:24,748 AL: Alles bij elkaar... Duw! 718 00:36:28,856 --> 00:36:31,692 Daar gaat ze. 719 00:36:31,758 --> 00:36:34,608 En hier ze komt. 720 00:36:45,606 --> 00:36:47,274 [Beide hijgen] 721 00:36:47,340 --> 00:36:49,243 Wij zijn nu veilig. 722 00:36:49,310 --> 00:36:54,115 Rechts. Hee hoi. Hee hoi. Heeeeeeeeeee. 723 00:36:54,181 --> 00:36:58,081 [Rat in pseudo-Japans] 724 00:36:59,787 --> 00:37:01,421 Wees bij je over een minuut, Fred. 725 00:37:01,488 --> 00:37:02,756 Ik moet laden de camera. 726 00:37:02,823 --> 00:37:05,191 Neem je tijd, lieverd. 727 00:37:05,258 --> 00:37:06,160 Oeps! 728 00:37:06,227 --> 00:37:08,095 Ik moet praten voor jou, Flintstone. 729 00:37:08,162 --> 00:37:10,798 Chef! Wat ben jij hier in Parijs doen? 730 00:37:10,864 --> 00:37:12,900 Er is geweest een wijziging in de plannen. 731 00:37:12,967 --> 00:37:14,935 De Groene Gans is naar Rome gevlogen. 732 00:37:15,002 --> 00:37:16,937 Je zult moeten gaan daar onmiddellijk. 733 00:37:17,004 --> 00:37:18,872 Rome? Ik heb net in Parijs aangekomen. 734 00:37:18,939 --> 00:37:20,641 Hoe zal ik het uitleggen naar Wilma? 735 00:37:20,707 --> 00:37:22,276 Je zult denken van iets. 736 00:37:22,343 --> 00:37:25,479 En hoe vind ik de Groene Gans in Rome? 737 00:37:25,545 --> 00:37:27,047 Triple X helpt u daarbij. 738 00:37:27,114 --> 00:37:28,715 Drievoudige X? Wie is hij? 739 00:37:28,782 --> 00:37:30,584 Onze beste buitenlandse agent, 740 00:37:30,651 --> 00:37:32,586 Een meester in vermommingen. 741 00:37:32,653 --> 00:37:33,720 Ik zal het je laten zien. 742 00:37:33,787 --> 00:37:35,522 [Fluitjes] 743 00:37:35,589 --> 00:37:37,658 Keef! Kemphaan! Kemphaan! 744 00:37:37,724 --> 00:37:39,326 Kemphaan! Kemphaan! Kemphaan! 745 00:37:39,392 --> 00:37:40,560 Is dat Triple X? 746 00:37:40,627 --> 00:37:41,895 Mm-hmm. 747 00:37:41,962 --> 00:37:45,732 Maak kennis met Rock Slag, Trip. 748 00:37:45,799 --> 00:37:47,835 Blij om je te ontmoeten, Slag. 749 00:37:47,901 --> 00:37:51,305 Wauw! Die hondenvermomming is geweldig! 750 00:37:51,372 --> 00:37:53,841 Ja, dat heb ik een miljoen van hen. 751 00:37:53,907 --> 00:37:56,444 Horloge. 752 00:37:56,511 --> 00:38:00,547 [Transsylvanisch accent] Hoe gaat het met u, meneer Slag? 753 00:38:00,614 --> 00:38:03,851 Uh! Uh! Oeh! 754 00:38:03,917 --> 00:38:06,820 Goh, dat is geweldig Frankenrock. 755 00:38:06,887 --> 00:38:11,091 Oké, Triple X, je kunt nu gaan. 756 00:38:11,158 --> 00:38:13,360 Tot ziens in Rome, Slag. 757 00:38:13,426 --> 00:38:15,729 Ta ta. 758 00:38:15,796 --> 00:38:17,865 Uh, ta ta, Triple X. 759 00:38:17,931 --> 00:38:20,934 [Krijst] 760 00:38:21,001 --> 00:38:23,570 Jongen, hij is goed. 761 00:38:23,637 --> 00:38:25,105 WILMA: Fred, waar ben je? 762 00:38:25,172 --> 00:38:26,940 Ik ben klaar om te nemen jouw foto. 763 00:38:27,007 --> 00:38:29,076 Houd vol, Wilma! Houd het vast! 764 00:38:29,143 --> 00:38:31,378 Hoe zouden jullie allemaal zoals een echte, 765 00:38:31,444 --> 00:38:33,080 echt Italiaans eten? 766 00:38:33,147 --> 00:38:36,050 Hé, klinkt als Een elegant idee, vriend. 767 00:38:36,116 --> 00:38:38,886 En ik ken een elegante plek om het te krijgen. 768 00:38:38,952 --> 00:38:40,154 Waar is dat, Fred? 769 00:38:40,221 --> 00:38:42,255 Italië. Waar anders? 770 00:38:42,322 --> 00:38:43,157 ALLEN: Italië?! 771 00:38:43,224 --> 00:38:45,692 Zeker. Wij pakken een vliegtuig naar Rome 772 00:38:45,759 --> 00:38:47,194 en zoek een leuke restaurant. 773 00:38:47,261 --> 00:38:48,862 Maar helemaal naar Italië, gewoon om te halen 774 00:38:48,929 --> 00:38:50,564 een Italiaans diner? 775 00:38:50,630 --> 00:38:51,865 Hé, ik denk dat we geluk hebben 776 00:38:51,932 --> 00:38:54,068 hij is niet in de stemming voor Chinees eten. 777 00:38:54,134 --> 00:38:59,134 Ahh hehhhhhhhh hihi hihi hihi hihi! 778 00:39:08,982 --> 00:39:11,151 WILMA: Rome bij maanlicht. 779 00:39:11,218 --> 00:39:14,221 Ach, het is zo mooi, nietwaar, Fred? 780 00:39:14,288 --> 00:39:16,257 Ja. Weet je Iets, Wilma? 781 00:39:16,323 --> 00:39:18,259 Als wij hier waren lang geleden, 782 00:39:18,325 --> 00:39:19,993 Ik zou daar beneden zijn in die tuin, 783 00:39:20,060 --> 00:39:21,628 jou een serenade brengen. 784 00:39:21,695 --> 00:39:22,763 Echt, Fred? 785 00:39:22,829 --> 00:39:24,265 Uh-huh. Ik zou gekleed zijn 786 00:39:24,331 --> 00:39:26,100 in een daarvan Romeo-outfits, 787 00:39:26,166 --> 00:39:31,166 en ik zou komen springen over die tuinmuur... 788 00:39:32,739 --> 00:39:34,007 Wilmalita! 789 00:39:34,074 --> 00:39:38,011 Frederico! 790 00:39:38,078 --> 00:39:42,049 ♪ Pensate amore ♪ 791 00:39:42,116 --> 00:39:45,152 ♪ Pensate amore ♪ 792 00:39:45,219 --> 00:39:49,623 ♪ Denk liefde, denk liefde ♪ 793 00:39:49,689 --> 00:39:52,525 ♪ Denk aan liefde ♪ 794 00:39:52,592 --> 00:39:55,129 ♪ Oh, signora ♪ 795 00:39:55,195 --> 00:39:57,364 ♪Negeer ♪ 796 00:39:57,431 --> 00:40:01,335 ♪ Pensate amore ♪ 797 00:40:01,402 --> 00:40:05,139 ♪ Denk liefde, denk liefde ♪ 798 00:40:05,206 --> 00:40:09,043 ♪ Denk aan liefde ♪ 799 00:40:09,109 --> 00:40:12,913 ♪ Denk niet aan morgen ♪ 800 00:40:12,980 --> 00:40:16,880 ♪ Wie denkt aan morgen ♪ 801 00:40:18,118 --> 00:40:21,555 ♪ Met zo'n maan erboven? ♪ 802 00:40:21,621 --> 00:40:24,124 [crash] 803 00:40:24,191 --> 00:40:28,229 ♪Signora, signore ♪ 804 00:40:28,295 --> 00:40:32,299 ♪ Pensate amore ♪ 805 00:40:32,366 --> 00:40:36,870 ♪ Denk liefde, denk liefde ♪ 806 00:40:36,937 --> 00:40:39,037 ♪ Denk aan liefde ♪ 807 00:41:11,972 --> 00:41:15,842 ♪ Denk niet aan morgen ♪ 808 00:41:15,909 --> 00:41:19,959 ♪ Wie denkt aan morgen? ♪ 809 00:41:21,081 --> 00:41:25,731 ♪ Mmm, met zo een maan boven ♪ 810 00:41:28,021 --> 00:41:31,892 ♪Signora, signore ♪ 811 00:41:31,959 --> 00:41:36,430 ♪ Pensate amore ♪ 812 00:41:36,497 --> 00:41:40,934 ♪ Denk liefde, denk liefde ♪ 813 00:41:41,001 --> 00:41:43,101 ♪ Denk aan liefde ♪ 814 00:41:51,245 --> 00:41:56,049 Oh, Fred, dat ben jij zo romantisch! 815 00:41:56,116 --> 00:41:58,385 Oh, ik haat het om te onderbreken jullie twee tortelduifjes, 816 00:41:58,452 --> 00:42:00,187 maar jouw pizza's koud worden. 817 00:42:00,254 --> 00:42:03,924 Pizza? O, jongen! Kom op, Wilma! 818 00:42:03,991 --> 00:42:05,459 Ik misschien er ook mee geconfronteerd. 819 00:42:05,526 --> 00:42:07,027 Fred houdt van mij, oké, 820 00:42:07,094 --> 00:42:10,932 maar zijn grote liefde is eten. 821 00:42:10,999 --> 00:42:13,968 Hé, wat dacht je van een mooie fles wijn bij ons diner? 822 00:42:14,035 --> 00:42:19,035 Oh, ober,uno botelo,uh,de vino, uh...pronto. 823 00:42:19,507 --> 00:42:21,609 Oeh, jij Italiaans spreken. 824 00:42:21,676 --> 00:42:24,845 Heh heh heh.Si, si, fraulein. 825 00:42:24,911 --> 00:42:27,147 Hoe zit het met een dis-a fles, señor? 826 00:42:27,214 --> 00:42:29,583 Ja, zeker, dat flesje komt wel goed. 827 00:42:29,650 --> 00:42:32,919 Heb je gelezen het etiket, signore? 828 00:42:32,986 --> 00:42:35,456 Eh, "Volg mij, XXX." 829 00:42:35,523 --> 00:42:36,858 Nooit gehoord van dat merk. 830 00:42:36,924 --> 00:42:41,628 Nee, nee. Er staat: "Volg mij. Triple X." 831 00:42:41,695 --> 00:42:43,030 Ik wil met je praten. 832 00:42:43,096 --> 00:42:44,965 Oh. O, o, o. Ja, ja. 833 00:42:45,032 --> 00:42:46,600 Ik zal het graag doen. 834 00:42:46,667 --> 00:42:48,935 Excuseer mij even. Ik ben zo terug. 835 00:42:49,002 --> 00:42:52,139 Wacht niet lang, lieverd. 836 00:42:52,206 --> 00:42:53,407 Psst! Slakken. 837 00:42:53,474 --> 00:42:56,878 Ben jij dat, Triple X? 838 00:42:56,944 --> 00:43:00,548 O, daar ben jij geweldig in vermomde dingen. Wat is er? 839 00:43:00,614 --> 00:43:02,916 De chef wil om met je te praten. 840 00:43:02,983 --> 00:43:04,218 De chef? Hier in Rome? 841 00:43:04,284 --> 00:43:05,252 Waar is hij? 842 00:43:05,319 --> 00:43:06,286 Hij wacht in de keuken. 843 00:43:06,353 --> 00:43:07,922 OK. Ik zal zien wat hij wil. 844 00:43:07,989 --> 00:43:12,159 MAN: Hé, ober! Wat dacht je van een paar broodstengels? 845 00:43:12,226 --> 00:43:16,330 Oké, vriend. Houd je shirt aan! 846 00:43:16,397 --> 00:43:19,233 Chef? Ben jij hier? 847 00:43:19,300 --> 00:43:20,801 Er is een meisje in dit restaurant 848 00:43:20,867 --> 00:43:22,269 vragen om Rock Slag. 849 00:43:22,336 --> 00:43:23,404 Hé, dat ben ik. 850 00:43:23,471 --> 00:43:25,339 Juist, en ze gaat om het je te vertellen 851 00:43:25,406 --> 00:43:27,207 waar op te halen de Groene Gans. 852 00:43:27,274 --> 00:43:29,209 Geweldig. Hoe zal Ik ken haar? 853 00:43:29,276 --> 00:43:32,413 Je zegt: "50 vliegen brandweerlieden," 854 00:43:32,480 --> 00:43:34,714 en zij zal antwoorden, "Bubala." 855 00:43:34,781 --> 00:43:36,150 "Bubala", hè? 856 00:43:36,216 --> 00:43:41,216 Ik ga haar zoeken meteen, chef. 857 00:43:41,455 --> 00:43:42,889 Pardon, mevrouw. 858 00:43:42,956 --> 00:43:44,625 Ja? 859 00:43:44,692 --> 00:43:47,428 O, Rots, mijn kleine kool! 860 00:43:47,495 --> 00:43:49,263 Ik ben zo blij om je weer te zien. 861 00:43:49,330 --> 00:43:51,665 Eh, 50 vluchtig brandweerlieden. 862 00:43:51,731 --> 00:43:53,934 50 vurige vuurvliegjes. 863 00:43:54,001 --> 00:43:56,270 Oh, Rots, waar ben je geweest? 864 00:43:56,337 --> 00:43:59,406 Je wordt verondersteld om Bubala te beantwoorden. 865 00:43:59,473 --> 00:44:02,676 Bubala. Je noemde mij Bubala. 866 00:44:02,742 --> 00:44:05,846 O, Rots! Oh ho! 867 00:44:05,912 --> 00:44:08,148 Steen? Waar ben je? 868 00:44:08,215 --> 00:44:12,319 Steen? 869 00:44:12,386 --> 00:44:14,288 Mon cheri, Rock! 870 00:44:14,355 --> 00:44:16,023 Ik hoorde dat je hier was! 871 00:44:16,089 --> 00:44:19,059 Oeh, ik mis je zo, zo veel! 872 00:44:19,126 --> 00:44:20,127 Ik, uh, uh-- 873 00:44:20,194 --> 00:44:21,928 Toevallig weet je dat 874 00:44:21,995 --> 00:44:24,097 ongeveer de 50 vliegende vuurvliegjes? 875 00:44:24,164 --> 00:44:25,132 O, Rots! 876 00:44:25,199 --> 00:44:26,300 Uh-oh. 877 00:44:26,367 --> 00:44:29,236 Oh, mijn kleine kool. Waar ben je? 878 00:44:29,303 --> 00:44:30,504 O, excuseer mij. 879 00:44:30,571 --> 00:44:32,373 FRED, ITALIAANS ACCENT: Het is in orde. 880 00:44:32,439 --> 00:44:33,740 Zullen we dansen? 881 00:44:33,807 --> 00:44:38,111 Dansen, lieverd? 882 00:44:38,178 --> 00:44:42,983 Doh, jongen! 883 00:44:43,050 --> 00:44:44,518 Waar was je, Fred? 884 00:44:44,585 --> 00:44:47,287 Ik was gewoon over de... uh-oh! 885 00:44:47,354 --> 00:44:50,190 Steen! Schatje, waar ben je? 886 00:44:50,257 --> 00:44:51,458 Joehoe! 887 00:44:51,525 --> 00:44:55,462 Wat ben je aan het doen onder de tafel, Fred? 888 00:44:55,529 --> 00:44:58,332 Ik ben, uh, uh-- Gewoon mijn schoen strikken. 889 00:44:58,399 --> 00:45:00,033 Je draagt niet wat dan ook, Fred. 890 00:45:00,100 --> 00:45:01,869 Eh, eh, ja. 891 00:45:01,936 --> 00:45:04,738 Hé, waarom doen we dat niet allemaal? gaan dansen of zo? 892 00:45:04,804 --> 00:45:06,306 Ik ben te moe, Fred. 893 00:45:06,373 --> 00:45:08,642 Ik denk dat Barney en ik zal het een nacht noemen. 894 00:45:08,709 --> 00:45:10,277 Tot ziens in de ochtend, Wilma. 895 00:45:10,344 --> 00:45:11,311 Goedenacht, Betty. 896 00:45:11,378 --> 00:45:12,813 Eh, nacht, jullie twee. 897 00:45:12,880 --> 00:45:15,783 Ik ben niet moe, Fred. Ik zou graag gaan dansen. 898 00:45:15,850 --> 00:45:18,819 Je hebt het gewoon zelf gemaakt een date, schat. 899 00:45:18,886 --> 00:45:20,654 We zullen onszelf vinden een goede nachtclub 900 00:45:20,721 --> 00:45:23,223 en een geweldige band, en klop het op. 901 00:45:23,290 --> 00:45:26,740 O, het klinkt leuk. 902 00:45:28,828 --> 00:45:30,497 Sst! Ik ben het. 903 00:45:30,564 --> 00:45:32,099 Hoe deed je vrijen, Flintstone? 904 00:45:32,165 --> 00:45:33,634 Je gaf me een zwerver sturen, chef. 905 00:45:33,701 --> 00:45:35,335 Niemand heeft mij gebeld Bubala. 906 00:45:35,402 --> 00:45:37,938 Hm. Er is er nog een meisje in de tuin. 907 00:45:38,004 --> 00:45:39,373 Misschien wel de juiste. 908 00:45:39,440 --> 00:45:40,808 Oké, ik ga met haar praten, 909 00:45:40,875 --> 00:45:44,111 maar eerst moet ik Houd Wilma bezig. 910 00:45:44,177 --> 00:45:45,947 Zullen we buiten blijven? laat, Fred? 911 00:45:46,013 --> 00:45:48,482 Eh, ja. Waarom plaats je Pebbles niet? 912 00:45:48,549 --> 00:45:50,050 bij Betty en Barney, 913 00:45:50,117 --> 00:45:51,184 en dan terwijl jij doet dat 914 00:45:51,251 --> 00:45:53,353 Ik bel wel vooruit en reserveer een tafel. 915 00:45:53,420 --> 00:45:55,623 Oké. Ik wacht voor jou boven. 916 00:45:55,689 --> 00:45:57,391 Ik zal bij je zijn over 5 minuten, schat, 917 00:45:57,458 --> 00:46:00,260 geen seconde langer. 918 00:46:00,327 --> 00:46:01,462 3, alstublieft. 919 00:46:01,528 --> 00:46:06,528 Ja-a, mevrouw. Breng haar naar boven, George. 920 00:46:08,835 --> 00:46:10,170 Wauw, Matilda. 921 00:46:10,237 --> 00:46:13,607 Derde verdieping! 922 00:46:13,674 --> 00:46:15,309 Is dat niet lief? 923 00:46:15,375 --> 00:46:16,744 Pebbles is zo moe, 924 00:46:16,811 --> 00:46:19,446 dat doet ze niet eens Weet dat je haar verplaatst hebt. 925 00:46:19,513 --> 00:46:20,648 Bedankt, Betty. 926 00:46:20,714 --> 00:46:25,714 Ik haal Pebbles op in de ochtend. 927 00:46:27,954 --> 00:46:29,790 ♪ Ik weet een manier ♪ 928 00:46:29,857 --> 00:46:33,894 ♪ Om wensen te doen kom uit ♪ 929 00:46:33,961 --> 00:46:38,011 ♪ Makkelijk als klimmen een boom ♪ 930 00:46:40,267 --> 00:46:42,737 ♪ Sluit gewoon je ogen ♪ 931 00:46:42,803 --> 00:46:46,440 ♪ En open je hart ♪ 932 00:46:46,507 --> 00:46:50,407 ♪ Herhaal langzaam na mij ♪ 933 00:46:54,849 --> 00:46:57,284 BEIDE: ♪ Kietel, waggel ♪ 934 00:46:57,351 --> 00:47:00,153 ♪ Nikkel-y noddel ♪ 935 00:47:00,220 --> 00:47:05,126 ♪ Laat een belletje rinkelen en een schoen ♪ 936 00:47:05,193 --> 00:47:09,931 ♪ Dit zijn de magische woorden die ik zing ♪ 937 00:47:09,997 --> 00:47:14,997 ♪ Als ik een wens wil werkelijkheid worden ♪ 938 00:47:18,539 --> 00:47:20,574 ♪ Ik wens dat ik kon ♪ 939 00:47:20,641 --> 00:47:23,477 ♪ Vlieg hoger dan hoog ♪ 940 00:47:23,544 --> 00:47:28,449 ♪ Waarheen morgen begint ♪ 941 00:47:28,515 --> 00:47:30,918 ♪ Ik zou naar beneden glijden de manestralen ♪ 942 00:47:30,985 --> 00:47:33,654 ♪ Dat glinsteren en gloed ♪ 943 00:47:33,721 --> 00:47:36,356 ♪ En volg de regenbogen ♪ 944 00:47:36,423 --> 00:47:40,193 ♪ Om te zien waar ze heen gaan ♪ 945 00:47:40,260 --> 00:47:43,063 BEIDE: ♪ Kietel, waggel ♪ 946 00:47:43,130 --> 00:47:45,733 ♪ Nikkel-y noddel ♪ 947 00:47:45,800 --> 00:47:50,738 ♪ Laat een belletje rinkelen en een schoen ♪ 948 00:47:50,805 --> 00:47:55,805 ♪ Dit zijn de magische woorden die ik zeg ♪ 949 00:47:55,977 --> 00:47:59,045 ♪ Als ik een wens wil werkelijkheid worden ♪ 950 00:47:59,112 --> 00:48:01,515 ♪ Kietel, waggel ♪ 951 00:48:01,582 --> 00:48:04,432 ♪ Nikkel-y noddel ♪ 952 00:48:09,824 --> 00:48:14,662 BAM BAM: ♪ Dat wens ik daar was een circus in de stad ♪ 953 00:48:14,728 --> 00:48:19,728 ♪ En ik was de ster van de show ♪ 954 00:48:20,634 --> 00:48:25,440 ♪ Het temmen van de leeuwen is één ding dat ik doe ♪ 955 00:48:25,507 --> 00:48:30,507 ♪ En rechtstreeks vanuit hun kooi Ik zou naar je zwaaien ♪ 956 00:48:32,579 --> 00:48:35,415 BEIDE: ♪ Kietel, waggel ♪ 957 00:48:35,482 --> 00:48:38,019 ♪ Nikkel-y noddel ♪ 958 00:48:38,085 --> 00:48:43,024 ♪ Laat een belletje rinkelen en een schoen ♪ 959 00:48:43,090 --> 00:48:48,090 ♪ Dit zijn de magische woorden die ik zeg ♪ 960 00:48:49,830 --> 00:48:53,400 ♪ En al mijn wensen kom uit ♪ 961 00:48:53,467 --> 00:48:55,703 ♪ Kietel, waggel ♪ 962 00:48:55,769 --> 00:48:59,373 ♪ Nikkel-y noddel ♪ 963 00:48:59,439 --> 00:49:03,639 ♪ Laat een belletje rinkelen en een schoen ♪ 964 00:49:13,787 --> 00:49:16,356 Ik vraag me af waar dat meisje is dat. 965 00:49:16,423 --> 00:49:17,991 Joehoe! 966 00:49:18,058 --> 00:49:19,426 Ik ben het! 967 00:49:19,493 --> 00:49:20,861 Rockello! 968 00:49:20,928 --> 00:49:23,731 O, lieverd! Oh, mio ​​amore! 969 00:49:23,797 --> 00:49:27,568 Eh, wacht, wacht! Vijftig fitter fi! 970 00:49:27,634 --> 00:49:30,171 Vijftig vechtlustige flim foos! Fl-fl-fl-- 971 00:49:30,238 --> 00:49:33,574 Ik geef het op. Hoe dan ook, Je weet waarom ik hier ben. 972 00:49:33,640 --> 00:49:36,243 O ja, mijn liefste, Ik weet het. 973 00:49:36,309 --> 00:49:37,644 Mijn broer Mario, 974 00:49:37,711 --> 00:49:39,513 hij is hier gekomen voor de bruiloft. 975 00:49:39,580 --> 00:49:41,981 Wat leuk! Wiens bruiloft? 976 00:49:42,048 --> 00:49:42,917 De onze! 977 00:49:42,983 --> 00:49:45,252 Nou, ik hoop het je zult heel gelukkig zijn. 978 00:49:45,318 --> 00:49:47,053 Onze?! 979 00:49:47,120 --> 00:49:48,288 Laten we gaan. 980 00:49:48,355 --> 00:49:49,322 Waar? 981 00:49:49,389 --> 00:49:50,691 Om te krijgen de licentie. 982 00:49:50,758 --> 00:49:53,360 Eh...oh...zeker. 983 00:49:53,427 --> 00:49:55,562 Eh...na jou, mijn liefste. 984 00:49:55,629 --> 00:49:57,832 Heeeeeeeeeeeeeee. O... 985 00:49:57,898 --> 00:50:01,635 Oh, we zullen zo blij zijn, Rockello! 986 00:50:01,702 --> 00:50:03,604 Rockello? 987 00:50:03,671 --> 00:50:08,021 Mario, Rockello, hij is weg! 988 00:50:09,510 --> 00:50:12,746 Heb je hem gevonden al, Mario? 989 00:50:12,813 --> 00:50:15,549 Nog niet, kleine zusje. 990 00:50:15,616 --> 00:50:18,251 Aha! 991 00:50:18,318 --> 00:50:19,386 Stop! 992 00:50:19,453 --> 00:50:23,457 Stop! Dit is een manier, Roberta! 993 00:50:23,524 --> 00:50:25,292 Dit is ver genoeg, bestuurder. 994 00:50:25,359 --> 00:50:28,495 Oei, meneer. 995 00:50:28,562 --> 00:50:30,564 Hé, taxi! 996 00:50:30,631 --> 00:50:34,735 Taxi! 997 00:50:34,802 --> 00:50:37,805 Laten we eens kijken... Parijs naar Rome... 998 00:50:37,872 --> 00:50:41,274 Dat zal 1 miljoen zijn frank, meneer. 999 00:50:41,341 --> 00:50:43,143 Hoe veel? 1000 00:50:43,210 --> 00:50:45,345 Wat dacht je van gratis, 1001 00:50:45,412 --> 00:50:46,613 Oui? 1002 00:50:46,680 --> 00:50:49,550 Hé, taxi! Wacht op mij! 1003 00:50:49,616 --> 00:50:53,754 Oké, taxichauffeur. Versla het. 1004 00:50:53,821 --> 00:50:57,023 Wachten! Houd die taxi vast! 1005 00:50:57,090 --> 00:51:00,026 Wachten! [Hijgen] 1006 00:51:00,093 --> 00:51:01,395 G-heren... 1007 00:51:01,461 --> 00:51:03,764 alsjeblieft h-help me ga weg hier. 1008 00:51:03,831 --> 00:51:05,532 Er is een paar na mij 1009 00:51:05,599 --> 00:51:07,801 wie denkt Ik ben iemand anders. 1010 00:51:07,868 --> 00:51:09,503 Het is Rock Slag! 1011 00:51:09,570 --> 00:51:12,573 Haha! Dat doet hij niet herken ons. 1012 00:51:12,639 --> 00:51:15,208 Moet genomen hebben te veel klappen op het hoofd. 1013 00:51:15,275 --> 00:51:17,143 Zeker, meneer! 1014 00:51:17,210 --> 00:51:18,946 Wij helpen je. 1015 00:51:19,013 --> 00:51:21,314 Ja, ja. We zullen je verbergen... 1016 00:51:21,381 --> 00:51:22,549 permanent. 1017 00:51:22,616 --> 00:51:27,521 Hee hee! Heeeeeeeeeee! Hee hee! Hee hee! 1018 00:51:27,588 --> 00:51:30,156 Ik waardeer dit zeker, jongens. 1019 00:51:30,223 --> 00:51:31,458 ROBERTA: Rockello! 1020 00:51:31,525 --> 00:51:35,495 Schiet op, jongens, snel! 1021 00:51:35,562 --> 00:51:36,897 Liefje! 1022 00:51:36,964 --> 00:51:40,233 Maak je geen zorgen. Wij volgen. 1023 00:51:40,300 --> 00:51:41,435 Hier komen ze! 1024 00:51:41,501 --> 00:51:44,271 En ze winnen op ons! 1025 00:51:44,337 --> 00:51:47,441 Sneller, Mario! Sneller! 1026 00:51:47,507 --> 00:51:49,443 We zullen ze verliezen op de trappen. 1027 00:51:49,509 --> 00:51:50,709 Wacht even! 1028 00:51:59,220 --> 00:52:01,521 Niet goed! Ze komen nog! 1029 00:52:01,588 --> 00:52:06,588 Ik ga snel naar links het volgende steegje in. 1030 00:52:06,794 --> 00:52:08,462 Hier is er een. 1031 00:52:08,528 --> 00:52:10,430 Hé, jongens! 1032 00:52:10,497 --> 00:52:13,834 Wachten! 1033 00:52:13,901 --> 00:52:17,337 O, jongen! Ik kan het niet hou op met dit ding! 1034 00:52:17,404 --> 00:52:18,304 Uh-oh! 1035 00:52:24,912 --> 00:52:26,580 Een rondreis door Rome 1036 00:52:26,647 --> 00:52:27,915 zou geweldig zijn 1037 00:52:27,982 --> 00:52:29,683 maar dit is belachelijk! 1038 00:52:29,750 --> 00:52:30,500 Hulp! 1039 00:52:37,658 --> 00:52:39,008 Rockello! 1040 00:52:43,030 --> 00:52:45,599 Hier komt ze! O, broer. 1041 00:52:45,666 --> 00:52:48,816 Wat een plek om te zijn. 1042 00:52:55,109 --> 00:53:00,109 Stop niet. Hij moet zit in die trein! 1043 00:53:03,184 --> 00:53:07,086 Ze zijn weg. Nu naar ga terug naar het hotel. 1044 00:53:07,153 --> 00:53:08,922 O nee! 1045 00:53:08,989 --> 00:53:11,392 "Rome, 50 mijl"? 1046 00:53:11,459 --> 00:53:16,459 En ik vertelde het aan Wilma Ik zou over 5 minuten terug zijn. 1047 00:53:27,808 --> 00:53:29,342 O, jongen. 1048 00:53:29,409 --> 00:53:31,212 6.00 uur in de ochtend. 1049 00:53:31,279 --> 00:53:35,482 Hoe zal ik ooit leg dit eens uit aan Wilma? 1050 00:53:35,549 --> 00:53:37,684 Hé, maatje. 1051 00:53:37,751 --> 00:53:39,519 Wie, ik? 1052 00:53:39,586 --> 00:53:41,354 Ja, jij. 1053 00:53:41,421 --> 00:53:43,023 Wil kopen sommige echt 1054 00:53:43,090 --> 00:53:45,159 Italiaans luipaard huid banden? 1055 00:53:45,226 --> 00:53:47,694 Nee, bedankt. Ik heb een stropdas. 1056 00:53:47,761 --> 00:53:49,696 Scheerlotion, nagelknipper, 1057 00:53:49,763 --> 00:53:51,331 wieldoppen, vulpennen, 1058 00:53:51,398 --> 00:53:52,365 een gouden horloge? 1059 00:53:52,432 --> 00:53:54,001 Ik heb niets nodig. 1060 00:53:54,068 --> 00:53:56,170 Hoe zit het dan met iets voor de kleine dame, 1061 00:53:56,237 --> 00:54:00,941 als een echte imitatie diamanten halsketting misschien? 1062 00:54:01,008 --> 00:54:02,910 Een diamanten halsketting? 1063 00:54:02,977 --> 00:54:05,378 Weet je zeker dat het een echte is echte imitatie 1064 00:54:05,445 --> 00:54:06,446 diamanten halsketting? 1065 00:54:06,513 --> 00:54:08,281 Ik garandeer het. 1066 00:54:08,348 --> 00:54:10,450 Wauw! 1067 00:54:10,517 --> 00:54:12,119 Hoe veel? 1068 00:54:12,186 --> 00:54:15,823 Zou je overwegen een dollar en een kwart? 1069 00:54:15,889 --> 00:54:18,192 75 cent? 1070 00:54:18,259 --> 00:54:22,263 Het is van jou voor 2 bits, maat. 1071 00:54:22,330 --> 00:54:24,798 Ik weet niet of dit zo zal zijn spreek mij aan met Wilma, 1072 00:54:24,865 --> 00:54:29,837 maar het is het proberen waard. 1073 00:54:29,903 --> 00:54:31,238 Waarschijnlijk wel gooi een lamp naar mij 1074 00:54:31,305 --> 00:54:35,709 zodra ik binnenkom, maar hier gaat het. 1075 00:54:35,776 --> 00:54:38,546 Wilma! Kijk, verrassing. 1076 00:54:38,613 --> 00:54:43,613 Ik heb de hele nacht doorgebracht winkelen...voor...het... 1077 00:54:44,918 --> 00:54:46,586 Nou, wat weet je? 1078 00:54:46,653 --> 00:54:49,456 Ze slaapt. 1079 00:54:49,523 --> 00:54:50,723 [Riiing] 1080 00:55:00,266 --> 00:55:01,035 Fred? 1081 00:55:01,101 --> 00:55:02,302 Goedemorgen, Wilma. 1082 00:55:02,369 --> 00:55:04,671 1, 2, 1, 2, 1, 2-- 1083 00:55:04,738 --> 00:55:06,940 Wha--wh--whe-- Hoe laat is het, Fred? 1084 00:55:07,007 --> 00:55:08,675 7.00 uur in de ochtend, lieve. 1085 00:55:08,742 --> 00:55:12,779 7.00 uur? O nee! Ik heb de hele nacht geslapen! 1086 00:55:12,846 --> 00:55:14,248 Waarom deed je het niet maak mij wakker? 1087 00:55:14,315 --> 00:55:16,183 Ach, je keek zo comfortabel, 1088 00:55:16,250 --> 00:55:18,285 Ik had er het hart niet voor, lieverd. 1089 00:55:18,352 --> 00:55:21,722 Oh, Fred, ik heb het verpest je hele avond! 1090 00:55:21,788 --> 00:55:23,057 Ik voel me verschrikkelijk! 1091 00:55:23,123 --> 00:55:25,993 Helemaal goed, lieverd. Denk er niets van. 1092 00:55:26,060 --> 00:55:29,497 O, jij bent zo geweldig. 1093 00:55:29,564 --> 00:55:31,899 Ik zal wat ontbijt klaarmaken terwijl je je aankleedt. 1094 00:55:31,965 --> 00:55:34,601 Oké, lieverd. 1095 00:55:34,668 --> 00:55:36,303 Jongen, dat was dichtbij. 1096 00:55:36,370 --> 00:55:38,339 Dit spionagewerk is teveel voor mij. 1097 00:55:38,406 --> 00:55:40,974 Ik moet de chef vinden en stop. 1098 00:55:41,041 --> 00:55:44,445 Kijk, Fred. Er is een park aan de overkant van de straat. 1099 00:55:44,512 --> 00:55:46,514 Laten we de kinderen nemen daar na het ontbijt. 1100 00:55:46,581 --> 00:55:50,717 Goed idee. Ik zal het vertellen Barney en Betty erover. 1101 00:55:50,784 --> 00:55:53,854 Ik ben zo terug, Wilma. 1102 00:55:53,921 --> 00:55:55,322 Nu nog Triple X vinden. 1103 00:55:55,389 --> 00:55:59,589 Hij kan mij meenemen aan de chef. 1104 00:56:00,961 --> 00:56:03,464 Wat een geluk! Hier komt hij. 1105 00:56:03,531 --> 00:56:06,033 Ik was net aan het kijken voor jou, Triple X. 1106 00:56:06,100 --> 00:56:09,636 Ik moet de chef zien. Heel belangrijk. 1107 00:56:09,703 --> 00:56:13,774 Jawel! 1108 00:56:13,840 --> 00:56:16,210 Triple X is zo een meester in vermommingen, 1109 00:56:16,277 --> 00:56:17,811 hij kan iedereen zijn. 1110 00:56:17,878 --> 00:56:20,747 Pardon, zoon. 1111 00:56:20,814 --> 00:56:23,364 Zelfs een oude dame. 1112 00:56:26,586 --> 00:56:29,355 Triple X, toch? 1113 00:56:29,422 --> 00:56:31,058 Vers. 1114 00:56:31,125 --> 00:56:34,928 [Baby huilt] 1115 00:56:34,995 --> 00:56:37,998 Hé, Reis! 1116 00:56:38,065 --> 00:56:42,565 Breng me naar de chef, wil je? 1117 00:56:46,907 --> 00:56:48,976 Nou, hij is hier niet. 1118 00:56:49,043 --> 00:56:54,043 Ik neem de lift naar de lobby. 1119 00:56:56,050 --> 00:56:57,217 Vuursteen! 1120 00:56:57,283 --> 00:56:58,219 Chef! 1121 00:56:58,285 --> 00:57:00,287 Hoe heb je gevonden mijn geheime hoofdkwartier? 1122 00:57:00,354 --> 00:57:02,556 Geheim? In een lift? 1123 00:57:02,622 --> 00:57:03,857 Kom hier binnen, snel! 1124 00:57:03,924 --> 00:57:06,760 Oké, oké. 1125 00:57:06,827 --> 00:57:08,229 Ik wil met je praten, Chef. 1126 00:57:08,295 --> 00:57:10,797 Wacht even, Flintstone. Deze kamer kan worden afgeluisterd. 1127 00:57:10,864 --> 00:57:13,466 Afgeluisterd? 1128 00:57:13,533 --> 00:57:14,569 Niets daar. 1129 00:57:14,635 --> 00:57:16,870 Chef, ik stop ermee deze baan nu. 1130 00:57:16,937 --> 00:57:18,305 Je kunt niet stoppen. 1131 00:57:18,372 --> 00:57:20,307 Niet voordat je opneemt de Groene Gans. 1132 00:57:20,374 --> 00:57:23,043 O, wie dan ook een vogel kan oppakken. 1133 00:57:23,110 --> 00:57:24,778 Je hebt mij niet nodig daarvoor. 1134 00:57:24,845 --> 00:57:26,080 Rustig. 1135 00:57:26,146 --> 00:57:29,917 [Piep piep piep piep] 1136 00:57:29,983 --> 00:57:31,051 Hoe zit dat? 1137 00:57:31,118 --> 00:57:34,521 Ze hadden mijn bed afgeluisterd! 1138 00:57:34,588 --> 00:57:36,290 Oké, Flintstone. 1139 00:57:36,357 --> 00:57:38,192 Ik zie dat ik het ga hebben om met jou op één lijn te komen. 1140 00:57:38,259 --> 00:57:39,360 Wat bedoel je? 1141 00:57:39,427 --> 00:57:42,696 Ik bedoel de Groene Gans is geen vogel. 1142 00:57:42,763 --> 00:57:44,098 Hij is een meestercrimineel 1143 00:57:44,164 --> 00:57:46,700 die van plan is het over te nemen de wereld! 1144 00:57:46,767 --> 00:57:48,068 Waarom jij niet hem arresteren? 1145 00:57:48,135 --> 00:57:50,804 Niemand weet wie hij is of hoe hij eruit ziet. 1146 00:57:50,871 --> 00:57:52,372 Maar je kunt erachter komen. 1147 00:57:52,439 --> 00:57:53,907 Mij?! Hoe? 1148 00:57:53,974 --> 00:57:55,742 Via een meisje genaamd Tanja 1149 00:57:55,809 --> 00:57:57,578 wie denkt jij bent Rock Slag. 1150 00:57:57,645 --> 00:57:59,547 Vanaf het moment dat ze zich identificeert de Groene Gans, 1151 00:57:59,614 --> 00:58:02,682 Ik pak hem, en je werk is gedaan. 1152 00:58:02,749 --> 00:58:04,484 Hoe zit het, Vuursteen? 1153 00:58:04,551 --> 00:58:06,186 Er is niets aan de hand! 1154 00:58:06,253 --> 00:58:07,788 Te gevaarlijk! 1155 00:58:07,854 --> 00:58:09,990 Ik heb een gezin om aan te denken-- 1156 00:58:10,057 --> 00:58:11,158 De toekomst van Pebbles! 1157 00:58:11,225 --> 00:58:13,026 Als we niet stoppen de Groene Gans, 1158 00:58:13,093 --> 00:58:14,928 Pebbles zal dat niet hebben een toekomst. 1159 00:58:14,995 --> 00:58:15,996 Het spijt me, chef. 1160 00:58:16,063 --> 00:58:21,013 Je zult het moeten halen iemand anders. 1161 00:58:22,369 --> 00:58:24,271 Kijk, kijk daar eens naar kinderen, Fred. 1162 00:58:24,338 --> 00:58:26,273 Ze hebben de tijd van hun leven! 1163 00:58:26,340 --> 00:58:28,476 BARNEY: Hahaha! Waarom niet? 1164 00:58:28,542 --> 00:58:30,277 Ze hebben niets zorgen over maken. 1165 00:58:30,344 --> 00:58:32,446 Toch, Fred? Hè? 1166 00:58:32,513 --> 00:58:35,082 Ik zei dat die kinderen het kregen niets om je zorgen over te maken. 1167 00:58:35,149 --> 00:58:39,052 O ja. Ja. 1168 00:58:39,119 --> 00:58:40,769 Ik vraag me af... 1169 00:58:47,127 --> 00:58:48,629 ♪ Ooit ♪ 1170 00:58:48,696 --> 00:58:52,032 ♪ Dat zal ik zijn een geweldige dokter ♪ 1171 00:58:52,099 --> 00:58:56,403 ♪ En genees iedereen dodelijke ziekte ♪ 1172 00:58:56,470 --> 00:58:59,006 ♪ Wacht maar af ♪ 1173 00:58:59,072 --> 00:59:02,575 ♪ Ik ga helpen andere kinderen ♪ 1174 00:59:02,642 --> 00:59:04,244 ♪ Net als ik ♪ 1175 00:59:04,311 --> 00:59:07,047 ♪ Als ik groot ben ♪ 1176 00:59:07,114 --> 00:59:09,816 ♪ Je zult zien ♪ 1177 00:59:09,883 --> 00:59:12,052 ♪ Dat weten we op een dag ♪ 1178 00:59:12,119 --> 00:59:15,155 ♪ We zullen geweldige dingen doen ♪ 1179 00:59:15,222 --> 00:59:17,858 ♪ Als we volwassen zijn ♪ 1180 00:59:17,924 --> 00:59:19,092 ♪ Je zult zien ♪ 1181 00:59:19,159 --> 00:59:21,195 ♪ We weten wanneer we zijn volwassen ♪ 1182 00:59:21,261 --> 00:59:24,131 ♪ En niet zo klein ♪ 1183 00:59:24,198 --> 00:59:26,033 ♪ Dat gaan we doen geweldige dingen ♪ 1184 00:59:26,099 --> 00:59:27,067 ♪ Je zult zien ♪ 1185 00:59:27,134 --> 00:59:30,337 ♪ en laat ze allemaal zien ♪ 1186 00:59:30,404 --> 00:59:32,172 ♪ Ooit ♪ 1187 00:59:32,239 --> 00:59:35,409 ♪ Dat zal ik zijn een geweldige boer ♪ 1188 00:59:35,476 --> 00:59:40,113 ♪ En er zullen er veel groeien goede dingen om te eten ♪ 1189 00:59:40,180 --> 00:59:42,550 ♪ Zal dat niet netjes zijn? ♪ 1190 00:59:42,616 --> 00:59:47,616 ♪ Niemand zal dat ooit doen krijg weer honger ♪ 1191 00:59:48,155 --> 00:59:51,158 ♪ Niet als ik groot ben ♪ 1192 00:59:51,225 --> 00:59:53,260 ♪ Toen niet ♪ 1193 00:59:53,327 --> 00:59:56,363 ♪ Dat weten we op een dag ♪ 1194 00:59:56,430 --> 00:59:59,133 ♪ We zullen geweldige dingen doen ♪ 1195 00:59:59,199 --> 01:00:01,668 ♪ Als we volwassen zijn ♪ 1196 01:00:01,735 --> 01:00:02,637 ♪ Je zult zien ♪ 1197 01:00:02,703 --> 01:00:05,205 ♪ We weten wanneer we zijn volwassen ♪ 1198 01:00:05,272 --> 01:00:08,175 ♪ En niet zo klein ♪ 1199 01:00:08,242 --> 01:00:10,311 ♪ Dat gaan we doen geweldige dingen ♪ 1200 01:00:10,377 --> 01:00:11,378 ♪ Je zult zien ♪ 1201 01:00:11,445 --> 01:00:14,381 ♪ en laat ze allemaal zien ♪ 1202 01:00:14,448 --> 01:00:16,250 ♪ Op een dag ♪ 1203 01:00:16,317 --> 01:00:19,286 ♪ Dat zal ik zijn een geweldige leraar ♪ 1204 01:00:19,353 --> 01:00:24,057 ♪ En leer iedereen lezen ♪ 1205 01:00:24,124 --> 01:00:26,661 ♪ Dat is wat we nodig hebben ♪ 1206 01:00:26,727 --> 01:00:31,727 ♪ Mensen die lezen zijn niet zo gemakkelijk voor de gek te houden ♪ 1207 01:00:32,099 --> 01:00:34,968 ♪ Dus ik zal het ze leren ♪ 1208 01:00:35,035 --> 01:00:37,304 ♪ Op school ♪ 1209 01:00:37,371 --> 01:00:39,674 ♪ Dat weten we op een dag ♪ 1210 01:00:39,740 --> 01:00:42,376 ♪ We zullen geweldige dingen doen ♪ 1211 01:00:42,443 --> 01:00:45,412 ♪ Als we volwassen zijn ♪ 1212 01:00:45,479 --> 01:00:49,082 ♪ Je zult zien ♪ 1213 01:00:49,149 --> 01:00:51,084 ♪ Ooit ♪ 1214 01:00:51,151 --> 01:00:54,355 ♪ Je zult zien ♪ 1215 01:00:54,421 --> 01:00:56,390 ♪ Op een dag ♪ 1216 01:00:56,457 --> 01:00:59,793 ♪ Je zult zien ♪ 1217 01:00:59,860 --> 01:01:02,095 ♪ Ooit ♪ 1218 01:01:02,162 --> 01:01:04,562 ♪ Ik word ♪ 1219 01:01:09,836 --> 01:01:10,638 Is het niet geweldig? 1220 01:01:10,705 --> 01:01:12,840 de manier waarop kinderen samen opschieten? 1221 01:01:12,907 --> 01:01:16,811 Ja. Wij volwassenen zouden het kunnen nemen een les van hen. 1222 01:01:16,878 --> 01:01:20,981 Wat moeten we nu doen, Fred, wat bezienswaardigheden? 1223 01:01:21,048 --> 01:01:22,949 Fred? Hoor je mij? 1224 01:01:23,016 --> 01:01:23,984 Wat? 1225 01:01:24,051 --> 01:01:26,821 Oh, eh, ja, ja. Goed idee. 1226 01:01:26,888 --> 01:01:30,057 Jij, eh... ga je gang en geniet ervan. 1227 01:01:30,123 --> 01:01:31,659 Maar kom je niet? bij ons? 1228 01:01:31,726 --> 01:01:34,194 Nee. Ik heb er een paar onafgemaakte zaken 1229 01:01:34,261 --> 01:01:37,331 verzorgen. 1230 01:01:37,398 --> 01:01:39,032 Tot ziens, lieverd. 1231 01:01:39,099 --> 01:01:41,101 Doei. 1232 01:01:41,168 --> 01:01:43,404 My, hij acteert vreemd. 1233 01:01:43,470 --> 01:01:46,770 Ik vraag me af wat verkeerd? 1234 01:01:48,609 --> 01:01:50,877 Ik wist dat je zou veranderen jouw geest, Flintstone. 1235 01:01:50,944 --> 01:01:52,446 Je bent oké. 1236 01:01:52,513 --> 01:01:54,915 Weet je dit zeker? is het juiste meisje? 1237 01:01:54,981 --> 01:01:55,982 Absoluut. 1238 01:01:56,049 --> 01:01:57,284 Je bent aan het lunchen met haar 1239 01:01:57,351 --> 01:02:01,422 bij Papa Piccolo Pizzapaleis. 1240 01:02:01,488 --> 01:02:06,488 Hier zijn we, Flintstone. Laten we naar binnen gaan. 1241 01:02:06,993 --> 01:02:09,029 Daar is ze. Tanya. 1242 01:02:09,096 --> 01:02:10,197 Het meisje wie zal ons leiden 1243 01:02:10,264 --> 01:02:11,932 naar de Groene Gans schuilplaats. 1244 01:02:11,998 --> 01:02:15,836 Rrr! Ze is een pop. 1245 01:02:15,903 --> 01:02:18,439 Uw taak zal eenvoudiger zijn dan we dachten, Flintstone. 1246 01:02:18,505 --> 01:02:21,842 Rock Slag is hersteld en zal hier binnen een uur zijn. 1247 01:02:21,909 --> 01:02:24,778 Het enige dat u hoeft te doen, is bewaren Tanya hier tot hij arriveert. 1248 01:02:24,844 --> 01:02:26,280 Denk je dat je het kunt? 1249 01:02:26,346 --> 01:02:27,648 Het zal een makkie zijn. 1250 01:02:27,715 --> 01:02:29,516 Ik bestel alles op de menukaart. 1251 01:02:29,583 --> 01:02:32,185 Wachten. Ik wil dat je het draagt deze recorder. 1252 01:02:32,252 --> 01:02:33,587 Recorder? 1253 01:02:33,654 --> 01:02:36,791 Ja. We willen neerhalen alles wat Tanya zegt. 1254 01:02:36,857 --> 01:02:39,159 Ik ben blij dat ik het had mijn snavel werd scherp. 1255 01:02:39,226 --> 01:02:43,063 Tanja misschien wel een echte jakker. 1256 01:02:43,130 --> 01:02:44,665 Deze bloem is de microfoon. 1257 01:02:44,732 --> 01:02:46,266 En onthoud, houd haar aan de praat 1258 01:02:46,333 --> 01:02:48,268 tot de echte Rock Slag overneemt. 1259 01:02:48,335 --> 01:02:51,472 Gotcha, chef. 1260 01:02:51,538 --> 01:02:53,040 BETTY: O, wat spannend! 1261 01:02:53,107 --> 01:02:56,276 De beroemde Papa Piccolo's Pizzapaleis. 1262 01:02:56,343 --> 01:02:58,245 Laten we naar binnen gaan en wat lunchen. 1263 01:02:58,312 --> 01:03:02,416 Arme Fred. Het is een schande hij is er niet. 1264 01:03:02,483 --> 01:03:05,285 Vijftig vliegen brandweerlieden? 1265 01:03:05,352 --> 01:03:06,320 Mmm... 1266 01:03:06,386 --> 01:03:07,621 Bubala! 1267 01:03:07,688 --> 01:03:10,724 Hahaha. Hallo, Tanja. 1268 01:03:10,791 --> 01:03:13,827 Rots Slakken. Eindelijk ontmoeten we elkaar. 1269 01:03:13,893 --> 01:03:14,895 Mag ik gaan zitten? 1270 01:03:14,962 --> 01:03:17,531 Is dat verstandig? We moeten meteen vertrekken. 1271 01:03:17,598 --> 01:03:19,433 O, tijd genoeg. 1272 01:03:19,500 --> 01:03:21,301 Laten we het hebben eerst even praten 1273 01:03:21,368 --> 01:03:23,004 over, eh... je weet wie. 1274 01:03:23,071 --> 01:03:26,908 O, de Groene Gans. Hij is een vreselijke man! 1275 01:03:26,974 --> 01:03:29,510 Weet je hij heeft een geheim wapen 1276 01:03:29,577 --> 01:03:31,245 krachtiger dan wie dan ook? 1277 01:03:31,311 --> 01:03:33,080 Een beetje luider, alstublieft, 1278 01:03:33,146 --> 01:03:35,182 en inspreken de bloem. 1279 01:03:35,249 --> 01:03:37,984 Hoe schattig. Ik zal het doen draag het in mijn haar. 1280 01:03:38,051 --> 01:03:38,920 Nee, nee, nee. 1281 01:03:38,986 --> 01:03:41,088 Sta mij toe je te pakken een verse bloem. 1282 01:03:41,154 --> 01:03:42,389 Ik ben zo terug. 1283 01:03:42,456 --> 01:03:44,391 Toodle-oo! 1284 01:03:44,458 --> 01:03:45,625 Fred! 1285 01:03:45,692 --> 01:03:46,460 Wilma! 1286 01:03:46,527 --> 01:03:47,661 Wat ben jij hier doen? 1287 01:03:47,728 --> 01:03:49,363 En wie ben jij zwaaien naar? 1288 01:03:49,430 --> 01:03:51,898 Wa-wa-zwaaien? Wie zwaait? 1289 01:03:51,965 --> 01:03:53,667 O, dat! Hahaha! 1290 01:03:53,734 --> 01:03:55,969 Het is gewoon een losse pols. 1291 01:03:56,036 --> 01:03:56,971 Ik dacht dat je dat had gedaan 1292 01:03:57,038 --> 01:03:59,239 een aantal onafgemaakte zaken verzorgen. 1293 01:03:59,306 --> 01:04:02,610 Nou ja, dat doe ik ook. Dat wil zeggen: ik ben klaar. 1294 01:04:02,676 --> 01:04:04,578 Ik waagde een kans Misschien ben je hier, 1295 01:04:04,645 --> 01:04:07,013 dus...haha... hier ben ik. 1296 01:04:07,080 --> 01:04:08,716 O, wat leuk! 1297 01:04:08,783 --> 01:04:10,183 Nou, ga zitten, Fred. 1298 01:04:10,250 --> 01:04:12,252 Ja! Sluit je aan bij het feest. 1299 01:04:12,319 --> 01:04:14,855 Hè? O ja. Ja. 1300 01:04:14,922 --> 01:04:16,256 Wilt u mij excuseren? een minuut? 1301 01:04:16,323 --> 01:04:17,591 Het is nogal tochtig hier. 1302 01:04:17,658 --> 01:04:20,761 Ik ga dichtbij het raam. 1303 01:04:20,828 --> 01:04:22,463 Sorry. Ik kon het niet zoek een bloem. 1304 01:04:22,529 --> 01:04:23,597 O, dat is in orde. 1305 01:04:23,664 --> 01:04:24,932 Het is nogal tochtig hier. 1306 01:04:24,999 --> 01:04:28,903 Ik ga dichtbij het raam. Pardon. 1307 01:04:28,970 --> 01:04:30,771 Wat kostte je zo lang, schat? 1308 01:04:30,838 --> 01:04:34,174 Ik zat vast. Ik bedoel, het raam zat vast. 1309 01:04:34,241 --> 01:04:35,375 Nou, moeten we bestellen? 1310 01:04:35,442 --> 01:04:39,946 Ja. Goed idee. 1311 01:04:40,013 --> 01:04:41,482 Uh-oh. 1312 01:04:41,548 --> 01:04:45,118 Pardon! 1313 01:04:45,185 --> 01:04:46,219 Tanja, wat ben jij? aan het doen? 1314 01:04:46,286 --> 01:04:48,089 Mijn omslagdoek halen. Wij moeten weg! 1315 01:04:48,156 --> 01:04:51,258 Kijk, van het orkest klaar om te spelen. 1316 01:04:51,325 --> 01:04:52,292 Laten we dansen. 1317 01:04:52,359 --> 01:04:56,029 Nou... misschien gewoon een keer. 1318 01:04:56,096 --> 01:05:00,434 [Langzaam nummer begint] 1319 01:05:00,501 --> 01:05:01,702 Ik zou het zeker leuk vinden dansen. 1320 01:05:01,769 --> 01:05:04,070 Ik vraag me af waar Fred is. 1321 01:05:04,137 --> 01:05:08,175 Uh-oh. 1322 01:05:08,241 --> 01:05:11,112 Wat ben je aan het doen, Steen? 1323 01:05:11,179 --> 01:05:13,580 In dit bedrijf, Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. 1324 01:05:13,647 --> 01:05:16,647 [Opbeurend nummer begint] 1325 01:05:21,988 --> 01:05:25,059 Het is Fred! 1326 01:05:25,126 --> 01:05:27,427 Ik kende je niet Ik wilde dansen, lieverd. 1327 01:05:27,494 --> 01:05:28,394 Wilma! 1328 01:05:38,872 --> 01:05:39,772 Uh-oh! 1329 01:05:44,678 --> 01:05:47,681 Oh, je danst goddelijk, lieveling. 1330 01:05:47,748 --> 01:05:48,948 Jij ook, lieverd. 1331 01:05:49,015 --> 01:05:50,751 Beste? Liefje? 1332 01:05:50,818 --> 01:05:53,053 Kom op, Tijger. Laten we hier weggaan. 1333 01:05:53,119 --> 01:05:54,221 Tijger? 1334 01:05:54,287 --> 01:05:55,789 Dus dat is het! 1335 01:05:55,856 --> 01:05:58,158 Dat is jouw onafgemaakte zaken. 1336 01:05:58,225 --> 01:05:59,593 L-l-kijk, Wilma, 1337 01:05:59,660 --> 01:06:01,094 Ik kan het uitleggen alles. 1338 01:06:01,161 --> 01:06:02,296 Ik zou willen dat je dat zou doen. 1339 01:06:02,363 --> 01:06:05,733 Ik ben gek aan het worden daar beneden proberen het op te nemen. 1340 01:06:05,799 --> 01:06:07,467 Er is niets uitleggen. 1341 01:06:07,534 --> 01:06:09,503 Het is alles heel duidelijk! 1342 01:06:09,570 --> 01:06:11,839 Wilma, alsjeblieft, wil je niet luisteren? 1343 01:06:11,906 --> 01:06:15,375 Ik ga naar huis...Tijger! 1344 01:06:15,442 --> 01:06:17,845 Hé, Flintstone. 1345 01:06:17,912 --> 01:06:19,279 De cabine van Rock Slag komt aan. 1346 01:06:19,346 --> 01:06:20,547 Ga Tanya halen. 1347 01:06:20,614 --> 01:06:25,614 Overstappen kan met Slag in de lobby. Haast! 1348 01:06:25,985 --> 01:06:27,354 Taxi! 1349 01:06:27,421 --> 01:06:28,956 Sta mij toe, mevrouw. 1350 01:06:29,023 --> 01:06:34,023 Word jij niet slim met mij, Fred Flintstone! 1351 01:06:35,530 --> 01:06:40,530 Dus we zien jou in jouw Ware kleuren, jij playboy! 1352 01:06:44,439 --> 01:06:46,974 Hoe kon je dat doen aan de moeder van uw kind? 1353 01:06:47,041 --> 01:06:51,011 Denk eens aan onze vriendschap eindigde! 1354 01:06:51,077 --> 01:06:52,877 Jij playboy! 1355 01:06:56,350 --> 01:06:59,353 Steen! O nee, niet opnieuw. 1356 01:06:59,419 --> 01:07:00,955 Je poedert je neus, Tanya. 1357 01:07:01,022 --> 01:07:03,423 Ik zal op je wachten in de lobby. 1358 01:07:03,490 --> 01:07:05,091 Alles klaar, chef. Waar is rots? 1359 01:07:05,158 --> 01:07:06,226 Precies daar. 1360 01:07:06,293 --> 01:07:07,427 Wat is er gebeurd? 1361 01:07:07,494 --> 01:07:11,097 Dat moet hij gehad hebben een terugval. 1362 01:07:11,164 --> 01:07:12,432 Kijk! 1363 01:07:12,499 --> 01:07:14,535 Rots Slag! 1364 01:07:14,601 --> 01:07:17,238 Snel, naar boven! 1365 01:07:17,305 --> 01:07:19,974 Het lijkt erop dat je gaat de bal moeten dragen 1366 01:07:20,041 --> 01:07:21,476 nog even, Flintstone. 1367 01:07:21,543 --> 01:07:24,545 Mij? Ik moet naar huis en regel mezelf met Wilma! 1368 01:07:24,611 --> 01:07:25,980 Daar is nu geen tijd voor! 1369 01:07:26,047 --> 01:07:28,448 Ik kreeg net dit bericht. Luisteren. 1370 01:07:28,515 --> 01:07:29,884 "Groene Gans geheim wapen 1371 01:07:29,950 --> 01:07:32,119 "is gigantisch inter-rockinentaal raket. 1372 01:07:32,186 --> 01:07:35,256 onze antiraketraket is nog niet operationeel." 1373 01:07:35,323 --> 01:07:38,225 Dus je ziet, het is aan ons om de Groene Gans te stoppen! 1374 01:07:38,291 --> 01:07:39,860 Ons? Wat bedoel je wij? 1375 01:07:39,927 --> 01:07:42,596 Jij gaat met Tanya mee naar de schuilplaats van de Groene Gans. 1376 01:07:42,663 --> 01:07:43,831 Ik bel Triple X, 1377 01:07:43,898 --> 01:07:45,666 en wij zullen volgen vlak achter je. 1378 01:07:45,733 --> 01:07:46,867 Nu nog even. 1379 01:07:46,934 --> 01:07:48,335 Dat was niet de afspraak... 1380 01:07:48,402 --> 01:07:49,703 Ik ben er klaar voor, Rots. Laten we gaan. 1381 01:07:49,770 --> 01:07:53,674 Maar--maar--maar--maar--- O, jongen. 1382 01:07:53,741 --> 01:07:55,141 Hallo, telefoniste? 1383 01:07:55,208 --> 01:07:56,343 Hallo, hallo? 1384 01:07:56,410 --> 01:07:58,978 Operator, bent u daar? 1385 01:07:59,045 --> 01:08:02,449 [crash] 1386 01:08:02,516 --> 01:08:04,752 Hee hee! Hee hee! Heeeeeeeeeeeeeee! 1387 01:08:04,818 --> 01:08:06,653 Precies op doel, Bobo. 1388 01:08:06,720 --> 01:08:08,756 Bedankt, Ali. 1389 01:08:08,822 --> 01:08:11,292 Nu krijgen we Rock Slag. 1390 01:08:11,359 --> 01:08:15,228 Geen tijd. Eerst moeten we breng bericht naar Green Goose. 1391 01:08:15,295 --> 01:08:16,464 Goed idee, Ali. 1392 01:08:16,531 --> 01:08:21,531 Groene Gans zal trots zijn van ons. Bwa ha ha ha! 1393 01:08:32,479 --> 01:08:33,781 Hier zijn we, Rots. 1394 01:08:33,847 --> 01:08:35,849 Die van de Groene Gans geheim hoofdkwartier. 1395 01:08:35,916 --> 01:08:38,118 Een verlaten pretpark. 1396 01:08:38,184 --> 01:08:42,689 Behoorlijk slim. 1397 01:08:42,756 --> 01:08:46,126 Oké, Rots. 1398 01:08:46,192 --> 01:08:47,227 Wat nu? 1399 01:08:47,294 --> 01:08:49,830 Volg mij. 1400 01:08:49,897 --> 01:08:54,897 Volg mij, chef, waar je ook bent. 1401 01:09:02,810 --> 01:09:05,012 Waarom bewaar je achterom kijken? 1402 01:09:05,079 --> 01:09:06,947 O, ik wilde gewoon om er zeker van te zijn 1403 01:09:07,014 --> 01:09:08,249 wij waren gevolgd. 1404 01:09:08,316 --> 01:09:11,284 Ik bedoel... we worden niet gevolgd. 1405 01:09:11,351 --> 01:09:14,051 Heeeeeeeeeeeeeeeee. Eh... 1406 01:09:20,828 --> 01:09:22,430 De Groene Gans zit daar in. 1407 01:09:22,497 --> 01:09:24,698 Ik ga eerst naar binnen en ga achter hem staan. 1408 01:09:24,765 --> 01:09:26,000 Als je dan binnenkomt, 1409 01:09:26,066 --> 01:09:28,535 Ik laat dit touw vallen over hem heen. 1410 01:09:28,602 --> 01:09:31,204 Tel tot 5 voordat je inbreekt. 1411 01:09:31,271 --> 01:09:32,439 Oké. 1412 01:09:32,506 --> 01:09:33,573 1...2... 1413 01:09:33,640 --> 01:09:35,876 3...4... 1414 01:09:35,943 --> 01:09:38,311 5. Laten we gaan, chef! 1415 01:09:38,378 --> 01:09:40,778 We gaan naar binnen! 1416 01:09:43,917 --> 01:09:47,554 Oké, Gans! Je bent gekookt! 1417 01:09:47,621 --> 01:09:50,590 Ah...meneer Slag! 1418 01:09:50,657 --> 01:09:52,993 Leuk dat je langskomt. 1419 01:09:53,060 --> 01:09:54,528 Zal ik hem vastbinden? 1420 01:09:54,594 --> 01:09:56,697 Dat zal niet nodig zijn. 1421 01:09:56,763 --> 01:09:58,099 Woest zou het niet leuk vinden 1422 01:09:58,165 --> 01:10:00,701 als de heer Slag probeerde te vertrekken. 1423 01:10:00,768 --> 01:10:03,203 Zou jij dat willen, Ferocious? 1424 01:10:03,270 --> 01:10:04,772 [gromt] 1425 01:10:04,838 --> 01:10:08,208 Hé, wat is dit? Wat is er aan de hand, Tanya? 1426 01:10:08,275 --> 01:10:09,210 Mijn lieve Rots, 1427 01:10:09,277 --> 01:10:11,379 de Groene Gans heeft wat informatie nodig. 1428 01:10:11,446 --> 01:10:14,281 Dus hebben we ons opgezet deze kleine val voor jou. 1429 01:10:14,347 --> 01:10:16,283 Verrast? 1430 01:10:16,349 --> 01:10:18,685 Een dubbel kruis, hè? 1431 01:10:18,752 --> 01:10:21,521 Nou, nu heb ik het een verrassing voor jou! 1432 01:10:21,588 --> 01:10:25,358 Oké, chef, kom binnen! 1433 01:10:25,425 --> 01:10:26,627 Oh, eh, daar ben je. 1434 01:10:26,693 --> 01:10:27,828 Barney! 1435 01:10:27,895 --> 01:10:29,430 Ja, Barney. Ik heb je hier gevolgd. 1436 01:10:29,497 --> 01:10:31,632 Ik ga pas weg Ik krijg wat informatie! 1437 01:10:31,698 --> 01:10:34,701 Precies wat ik zei. 1438 01:10:34,768 --> 01:10:36,003 Hé, wie ben jij, breker? 1439 01:10:36,070 --> 01:10:37,537 En waarom ben jij dit dragen-- 1440 01:10:37,604 --> 01:10:40,007 [Rrr] 1441 01:10:40,074 --> 01:10:41,942 Eh, ahem, kijk, Gans, 1442 01:10:42,009 --> 01:10:43,811 deze man is gewoon een vriend van mij. 1443 01:10:43,877 --> 01:10:45,045 Waarom jij niet hem laten gaan? 1444 01:10:45,112 --> 01:10:47,081 Oh, kom nu, meneer Slag, 1445 01:10:47,148 --> 01:10:49,683 je weet dat dat onmogelijk is! 1446 01:10:49,750 --> 01:10:50,784 Meneer Slag? 1447 01:10:50,851 --> 01:10:51,819 Wie is dat? 1448 01:10:51,885 --> 01:10:53,386 Dat ben ik. Ik zal het later uitleggen. 1449 01:10:53,453 --> 01:10:54,421 GANS: Slakken? 1450 01:10:54,488 --> 01:10:55,490 Ik ken uw regering 1451 01:10:55,556 --> 01:10:58,725 aan heeft gewerkt een antiraketraket. 1452 01:10:58,792 --> 01:11:01,329 Ik wil het weten als ze het voltooid hebben. 1453 01:11:01,395 --> 01:11:03,831 Ik weet niets erover. 1454 01:11:03,897 --> 01:11:06,066 GOOSE: Ik zou je adviseren samenwerken. 1455 01:11:06,133 --> 01:11:07,835 Ik zou niet graag mijn toevlucht nemen te gebruiken 1456 01:11:07,901 --> 01:11:10,470 onaangename methoden. 1457 01:11:10,537 --> 01:11:12,039 [Grrr] 1458 01:11:12,106 --> 01:11:13,807 Onaangename methoden? 1459 01:11:13,874 --> 01:11:14,975 Wat is er aan de hand? 1460 01:11:15,042 --> 01:11:16,678 Deze man wel een meestercrimineel 1461 01:11:16,744 --> 01:11:18,512 en ik help de regering neemt hem gevangen. 1462 01:11:18,578 --> 01:11:19,780 Maar maak je geen zorgen. 1463 01:11:19,847 --> 01:11:21,782 Onze agenten zullen dat doen kan binnen een minuut kapot gaan. 1464 01:11:21,849 --> 01:11:24,584 Je maakt mij niet bang, Gans. 1465 01:11:24,651 --> 01:11:25,786 Nee? 1466 01:11:25,853 --> 01:11:28,355 Hoe zit het met jouw mollige vriend? 1467 01:11:28,421 --> 01:11:29,557 Uh-oh. Ik, eh... 1468 01:11:29,624 --> 01:11:32,492 Ik herinnerde het me net Ik heb buiten dubbel geparkeerd. 1469 01:11:32,559 --> 01:11:33,660 Ik ben zo terug. 1470 01:11:33,727 --> 01:11:34,695 Woest! 1471 01:11:34,761 --> 01:11:35,963 [Grrr] 1472 01:11:36,030 --> 01:11:38,732 [Grrr--grrr-grrr] 1473 01:11:38,799 --> 01:11:42,469 [kwaadaardig gelach] 1474 01:11:42,536 --> 01:11:44,170 O, o, o! 1475 01:11:44,237 --> 01:11:45,005 Oh! 1476 01:11:45,072 --> 01:11:46,807 GOOSE: Nog niet, Ferocious. 1477 01:11:46,874 --> 01:11:49,342 Misschien heb ik hem nodig. 1478 01:11:49,409 --> 01:11:50,177 Tanya! 1479 01:11:50,244 --> 01:11:53,313 Laat ze zien de martelkamer! 1480 01:11:53,380 --> 01:11:54,430 [Krak] 1481 01:12:00,254 --> 01:12:03,090 Dit zijn enkele van mijn speelgoed, 1482 01:12:03,157 --> 01:12:05,292 maar ik wil dat je het ziet mijn nieuwste. 1483 01:12:05,359 --> 01:12:08,896 Het heet anerocktrische stoel. 1484 01:12:08,962 --> 01:12:10,764 Wij binden je vast 1485 01:12:10,831 --> 01:12:13,867 en... 1486 01:12:13,934 --> 01:12:16,369 Heel effectief, nietwaar? 1487 01:12:16,436 --> 01:12:18,272 Over mijn auto. 1488 01:12:18,339 --> 01:12:20,440 Ik heb mijn lichten achtergelaten ook aan. 1489 01:12:20,507 --> 01:12:21,641 Kan ik ze uitschakelen? 1490 01:12:21,708 --> 01:12:22,943 Doe rustig aan, Barn. 1491 01:12:23,010 --> 01:12:24,412 Er zal hulp zijn elke seconde. 1492 01:12:24,478 --> 01:12:27,682 Je krijgt niets uit mij, Groene Gans! 1493 01:12:27,749 --> 01:12:32,386 Ik wist dat het nutteloos zou zijn om het zelfs met jou te proberen, Slag, 1494 01:12:32,453 --> 01:12:34,922 maar je bent mollig kleine vriend 1495 01:12:34,988 --> 01:12:38,324 is een ander verhaal, is hij niet? 1496 01:12:38,391 --> 01:12:39,492 Heeeeeeeeeeeeeeeee. 1497 01:12:39,559 --> 01:12:42,863 Tanya, het rek! 1498 01:12:42,930 --> 01:12:44,398 FRED: Hé! Hoi! 1499 01:12:44,465 --> 01:12:46,133 Wat ben je aan het doen naar Barney?! 1500 01:12:46,200 --> 01:12:49,002 Misschien als je ziet wat gebeurt er met je vriend 1501 01:12:49,069 --> 01:12:53,707 Je zult me vertellen wat Ik wil het weten. 1502 01:12:53,774 --> 01:12:55,242 Jawel! 1503 01:12:55,309 --> 01:12:59,213 Je kunt mij niet intimideren met deze grove methoden. 1504 01:12:59,280 --> 01:13:01,314 Ik ben geïntimideerd! 1505 01:13:01,381 --> 01:13:02,950 Jawel! 1506 01:13:03,016 --> 01:13:04,584 Praat, Slag. 1507 01:13:04,651 --> 01:13:05,619 Nooit! 1508 01:13:05,685 --> 01:13:07,186 BARNEY: Jaaa! 1509 01:13:07,253 --> 01:13:08,221 Gesprek! 1510 01:13:08,288 --> 01:13:09,056 Nee! 1511 01:13:09,123 --> 01:13:10,891 BARNEY: Jaaa! 1512 01:13:10,958 --> 01:13:13,527 Maak je geen zorgen, Barn. 1513 01:13:13,594 --> 01:13:16,163 Het enige wat we moeten doen is laat hem nog even staan. 1514 01:13:16,230 --> 01:13:19,033 Mijn lippen zijn verzegeld, Gans! 1515 01:13:19,099 --> 01:13:21,668 BARNEY: Jaaa! 1516 01:13:21,735 --> 01:13:24,872 Slag, dat ben jij bovenmenselijk. 1517 01:13:24,938 --> 01:13:27,441 Ik heb elkaar nog nooit ontmoet iemand zoals jij. 1518 01:13:27,508 --> 01:13:32,046 Zonden! Hoeveel pijn kan een mens staan? 1519 01:13:32,112 --> 01:13:34,681 Alles wat je kunt uitdelen en meer. 1520 01:13:34,748 --> 01:13:36,417 BARNEY: Jaaa! 1521 01:13:36,484 --> 01:13:39,019 Maak je geen zorgen, Barney. Ik kan het aan. 1522 01:13:39,086 --> 01:13:41,121 Je pikt het niet. Ik ben! 1523 01:13:41,188 --> 01:13:44,658 Je komt hieruit grote man! 1524 01:13:44,725 --> 01:13:46,793 En ook nog een dunne! 1525 01:13:46,860 --> 01:13:47,861 [Klop, klop] 1526 01:13:47,928 --> 01:13:51,131 Eindelijk! 1527 01:13:51,198 --> 01:13:52,166 Het wordt tijd. 1528 01:13:52,233 --> 01:13:53,200 ik begon om na te denken 1529 01:13:53,267 --> 01:13:56,469 dat zou je niet doen verschijnen. 1530 01:13:56,536 --> 01:13:58,072 Chef? 1531 01:13:58,138 --> 01:14:01,909 Als je in verwachting bent Chief Boulder, hij is weg... 1532 01:14:01,975 --> 01:14:04,511 koud voor de avond. 1533 01:14:04,578 --> 01:14:05,379 Dat klopt. 1534 01:14:05,446 --> 01:14:07,881 En wij vonden dit bericht over hem. 1535 01:14:07,948 --> 01:14:08,916 Hm... 1536 01:14:08,982 --> 01:14:10,384 "Groene Gans geheim wapen 1537 01:14:10,451 --> 01:14:13,287 "is gigantisch inter-rockinentale raket. 1538 01:14:13,354 --> 01:14:16,957 onze antiraketraket is nog niet operationeel." 1539 01:14:17,024 --> 01:14:18,592 Hahahahaha! 1540 01:14:18,658 --> 01:14:20,094 Goed werk, Ali. 1541 01:14:20,160 --> 01:14:22,096 Laat de gevangene vrij, Tanya. 1542 01:14:22,162 --> 01:14:26,662 Ik heb de informatie Ik heb het nodig. 1543 01:14:27,234 --> 01:14:30,804 Sluit die twee op en bereid je voor om een raket te lanceren. 1544 01:14:30,871 --> 01:14:33,807 Niemand kan mij nu tegenhouden! 1545 01:14:33,874 --> 01:14:38,524 Mwa ha ha ha ha ha ha ha ha ha! 1546 01:14:40,381 --> 01:14:42,483 Dus dat is de manier Dat was het, Barney. 1547 01:14:42,550 --> 01:14:45,052 Gewoon omdat het mij overkomt om op Rock Slag te lijken, 1548 01:14:45,119 --> 01:14:47,655 Ik heb de vliegtickets, geld, alles, 1549 01:14:47,722 --> 01:14:50,557 en ik heb jou ook in deze puinhoop-- 1550 01:14:50,624 --> 01:14:51,792 mijn beste vriend. 1551 01:14:51,858 --> 01:14:53,594 Nou, eh, Het kan nog erger, Fred. 1552 01:14:53,661 --> 01:14:56,263 In ieder geval Betty en Wilma en de kinderen zijn oké. 1553 01:14:56,330 --> 01:14:59,733 Ja. Ik vraag me af of we dat zullen doen zie ze ooit nog eens. 1554 01:14:59,800 --> 01:15:01,501 Hé, Slag! 1555 01:15:01,568 --> 01:15:03,170 Eettijd! 1556 01:15:03,237 --> 01:15:04,972 Hee hee! Hee hee! Heeeeeeeeeeeeeee! 1557 01:15:05,038 --> 01:15:06,073 Oh, jongen, eten. 1558 01:15:06,140 --> 01:15:08,441 O, ik ben uitgehongerd. 1559 01:15:08,508 --> 01:15:09,376 [Slurp] 1560 01:15:09,443 --> 01:15:12,480 Fred: Barney! Eet dat spul niet! 1561 01:15:12,546 --> 01:15:15,448 Ik kon het niet als ik dat zou willen, Fred. 1562 01:15:15,515 --> 01:15:16,783 Geen lepel. 1563 01:15:16,850 --> 01:15:18,051 Lijkt erop de Groene Gans 1564 01:15:18,118 --> 01:15:19,620 probeert zich te ontdoen van ons, Barney. 1565 01:15:19,687 --> 01:15:22,423 We moeten weg hier en zoek die raket. 1566 01:15:22,490 --> 01:15:27,328 Ik vraag me af waar het zou kunnen zijn. 1567 01:15:27,394 --> 01:15:29,229 Enh hihi hihi hihi hihi! 1568 01:15:29,296 --> 01:15:31,465 Het Funhuis. 1569 01:15:31,532 --> 01:15:35,602 Ik hoop dat onze gasten dat ook zijn genietend van hun laatste momenten. 1570 01:15:35,669 --> 01:15:36,803 Dit pretpark 1571 01:15:36,870 --> 01:15:38,939 is het perfecte lanceerplek. 1572 01:15:39,006 --> 01:15:41,375 Wie zou dat denken dat de ruimtevaart 1573 01:15:41,442 --> 01:15:44,377 Is het echt een dodelijke raket? 1574 01:15:44,444 --> 01:15:45,412 Niemand. 1575 01:15:45,479 --> 01:15:49,716 Laten we ons nu voorbereiden lanceren. 1576 01:15:49,783 --> 01:15:50,685 Hé, hé, Fred, 1577 01:15:50,751 --> 01:15:52,353 je weet het zeker wat ben je aan het doen? 1578 01:15:52,419 --> 01:15:54,221 Deze toren is 30 meter hoog, 1579 01:15:54,288 --> 01:15:56,223 en je hebt een verschrikkelijk korte stropdas. 1580 01:15:56,290 --> 01:15:58,359 Maak je geen zorgen. Het gaat ons lukken. 1581 01:15:58,425 --> 01:16:00,194 Oh, makkelijk, Fred. 1582 01:16:00,260 --> 01:16:01,729 Hoe gaat het, Barn? 1583 01:16:01,796 --> 01:16:04,264 Je denkt dat je kunt springen de rest van de weg? 1584 01:16:04,331 --> 01:16:06,133 Maak je een grapje? Trek mij omhoog! 1585 01:16:06,200 --> 01:16:08,902 Trek mij omhoog! 1586 01:16:08,969 --> 01:16:11,471 Uh-oh! 1587 01:16:11,538 --> 01:16:15,976 He-elp! 1588 01:16:16,043 --> 01:16:17,010 Sneller, Barney! 1589 01:16:17,077 --> 01:16:20,780 Sneller! 1590 01:16:20,847 --> 01:16:23,917 Schiet op, Barney! Haast! 1591 01:16:23,984 --> 01:16:25,653 Oh, leuk gedaan, Fred. 1592 01:16:25,720 --> 01:16:27,354 Jij bijna heeft mij vermoord. 1593 01:16:27,421 --> 01:16:28,622 Wat ben jij klagen' over? 1594 01:16:28,689 --> 01:16:30,790 Dat was mijn beste stropdas jij hebt geruïneerd. 1595 01:16:30,857 --> 01:16:31,992 O, sorry, Fred. 1596 01:16:32,059 --> 01:16:35,062 Denk dat we dat nooit hebben gedaan zal hier weggaan. 1597 01:16:35,128 --> 01:16:36,263 Hé, Barney, kijk. 1598 01:16:36,330 --> 01:16:37,497 Wat is het? 1599 01:16:37,564 --> 01:16:38,833 De bewakers-- 1600 01:16:38,900 --> 01:16:40,468 Ze slapen, en de sleutel hangt op het bureau. 1601 01:16:40,534 --> 01:16:41,735 Dus wat goed doet dat-- 1602 01:16:41,802 --> 01:16:43,304 Sst! Rustig. 1603 01:16:43,370 --> 01:16:45,038 Sorry, Fred, 1604 01:16:45,105 --> 01:16:47,207 Maar hoe gaat het met ons? ga je de sleutel halen? 1605 01:16:47,274 --> 01:16:49,143 [FLUISTEREN] Dat is wat we moeten erachter komen. 1606 01:16:49,209 --> 01:16:51,612 Hé, zou je dat erg vinden iets luider praten? 1607 01:16:51,679 --> 01:16:53,347 Ik kan geen woord horen zeg je. 1608 01:16:53,414 --> 01:16:55,282 Nou, weet je dat? 1609 01:16:55,349 --> 01:16:57,518 De bandrecorder. 1610 01:16:57,585 --> 01:17:00,154 Hoe zou je het willen doe ons een klein plezier? 1611 01:17:00,220 --> 01:17:01,555 Wat voor soort een kleine gunst? 1612 01:17:01,622 --> 01:17:04,691 O, niet veel. Zie je die sleutel? 1613 01:17:04,758 --> 01:17:05,792 Hoe zit het ermee? 1614 01:17:05,859 --> 01:17:07,127 Vlieg er maar heen 1615 01:17:07,194 --> 01:17:08,595 en breng het terug voor mij. 1616 01:17:08,662 --> 01:17:09,463 Unh-uh. 1617 01:17:09,530 --> 01:17:11,198 Ik ben een recorder, geen retriever. 1618 01:17:11,265 --> 01:17:12,667 Maar je moet wel. 1619 01:17:12,733 --> 01:17:14,735 Het is onze enige kans om hier weg te komen. 1620 01:17:14,802 --> 01:17:16,903 Oké, oké, laten sudderen. 1621 01:17:16,970 --> 01:17:19,820 Ik zal het eens proberen. 1622 01:17:22,409 --> 01:17:26,079 Sst! Draai je om. 1623 01:17:26,146 --> 01:17:29,850 Oeps! 1624 01:17:29,916 --> 01:17:31,685 O nee! 1625 01:17:31,751 --> 01:17:32,953 Sorry, het is misgegaan. 1626 01:17:33,020 --> 01:17:34,321 Maar maak je geen zorgen. Ik zal het halen. 1627 01:17:34,388 --> 01:17:39,360 Zet me neer en ontspan. 1628 01:17:39,426 --> 01:17:40,760 Wat gaat hij doen, Fred? 1629 01:17:40,827 --> 01:17:41,928 Verslaat mij. 1630 01:17:41,995 --> 01:17:43,497 RECORDER: Wauw! Ik ben gewond! 1631 01:17:43,564 --> 01:17:45,366 De oude vleugel is neergeschoten. 1632 01:17:45,432 --> 01:17:46,900 Wee mij! 1633 01:17:46,967 --> 01:17:48,870 Ik kan niet meer vliegen. 1634 01:17:48,936 --> 01:17:52,473 Nooit meer zoomen in het wilde blauw. 1635 01:17:52,540 --> 01:17:54,041 Is dat niet zo? een vreselijke zaak 1636 01:17:54,107 --> 01:17:56,009 gebeuren aan de arme kleine ik? 1637 01:17:56,076 --> 01:17:58,546 [Grrr] 1638 01:17:58,612 --> 01:18:00,814 Maak je klaar! Daar komt de duif! 1639 01:18:00,881 --> 01:18:02,182 [Grr] 1640 01:18:02,249 --> 01:18:04,651 Kom op, vogel! Kom op! 1641 01:18:04,718 --> 01:18:05,918 Doe open! 1642 01:18:11,959 --> 01:18:15,563 Barney, ik snap het! Ik heb de sleutel! 1643 01:18:15,629 --> 01:18:20,629 Ik hoop alleen dat de vakbond hoor hier nooit over. 1644 01:18:24,238 --> 01:18:26,488 [gedempte kreten] 1645 01:18:30,944 --> 01:18:31,712 Wacht even, Barney. 1646 01:18:31,779 --> 01:18:33,447 Die deur zou kunnen leiden naar een val. 1647 01:18:33,514 --> 01:18:34,915 Jij beter laat mij eerst eens kijken. 1648 01:18:34,981 --> 01:18:36,331 Oké, Fred. 1649 01:18:45,259 --> 01:18:48,195 Het is oké, Schuur. Kom op. 1650 01:18:48,262 --> 01:18:52,132 Barney, waar ben je? 1651 01:18:52,199 --> 01:18:54,501 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 1652 01:18:54,568 --> 01:18:56,270 Doe rustig aan, Rock. 1653 01:18:56,336 --> 01:18:58,505 Ik ben het alleen, Drievoudige X. 1654 01:18:58,572 --> 01:19:02,209 O jongen, wat ben ik blij om je te zien. 1655 01:19:02,276 --> 01:19:03,944 Waar ben je geweest? Waarom duurde het zo lang? 1656 01:19:04,010 --> 01:19:05,045 Waar is de chef? 1657 01:19:05,112 --> 01:19:07,914 Eén vraag tegelijk, alsjeblieft. 1658 01:19:07,981 --> 01:19:08,749 Sorry. 1659 01:19:08,816 --> 01:19:10,384 Hier. Jij viel jouw hoed... 1660 01:19:10,451 --> 01:19:13,053 en je zakdoek. 1661 01:19:13,120 --> 01:19:15,723 Hé, dat is grappig, Drievoudige X. 1662 01:19:15,790 --> 01:19:18,392 De Groene Gans was dat wel Ik draag zo'n masker. 1663 01:19:18,459 --> 01:19:22,463 Hij was? Wat een heel slimme vermomming, 1664 01:19:22,529 --> 01:19:24,298 denk je niet? 1665 01:19:24,364 --> 01:19:27,134 Mag ik het nu terugkrijgen, alsjeblieft? 1666 01:19:27,200 --> 01:19:30,137 Je bedoelt... dit is jouw masker? 1667 01:19:30,203 --> 01:19:33,440 Heeeeeeeeeeeeeeeeeee... hihi hihi hihi! 1668 01:19:33,507 --> 01:19:36,243 Ja, precies. 1669 01:19:36,310 --> 01:19:38,512 Boe-hoe hoo hoo hoo! 1670 01:19:38,579 --> 01:19:41,281 Dan ben je... jij bent de Groene Gans. 1671 01:19:41,348 --> 01:19:43,883 En jij bent een dode eend. 1672 01:19:43,950 --> 01:19:46,253 Ali, Bobo, hier! 1673 01:19:46,320 --> 01:19:49,256 O nee, dat doe je niet! 1674 01:19:49,323 --> 01:19:51,573 Kom terug, jij! 1675 01:21:28,188 --> 01:21:29,523 Laat maar zitten! 1676 01:21:29,590 --> 01:21:31,492 Ik ga naar vuur de raket af. 1677 01:21:31,558 --> 01:21:32,960 Kom op. 1678 01:21:33,027 --> 01:21:34,861 Hee hee! Heeeeeeeeeee! Hee hee! Hee hee! 1679 01:21:34,928 --> 01:21:36,129 Hahaha! 1680 01:21:36,196 --> 01:21:38,599 BO: O, jongen! Groot vuurwerk. 1681 01:21:38,666 --> 01:21:40,467 ALI: De hele wereld ga boem! 1682 01:21:40,534 --> 01:21:43,170 Hee hee! Heeeeeeeeeee! Hee hee! Hee hee! 1683 01:21:43,236 --> 01:21:46,774 De raket. Ik moet ze tegenhouden! 1684 01:21:46,841 --> 01:21:48,241 Ik vraag me af waar Barney is. 1685 01:21:48,308 --> 01:21:50,110 Misschien kon hij... 1686 01:21:50,177 --> 01:21:53,780 He-elp! 1687 01:21:53,847 --> 01:21:55,716 [Grr] 1688 01:21:55,783 --> 01:21:57,651 Doe het rustig aan, Woest. 1689 01:21:57,718 --> 01:21:59,853 Kunnen we niet sorteren? hierover praten? 1690 01:21:59,919 --> 01:22:02,656 [Grr--] 1691 01:22:02,723 --> 01:22:05,392 Fred, oh jongen, ben ik blij je te zien. 1692 01:22:05,459 --> 01:22:07,594 Ferocious zou dat niet doen wachten tot lunchtijd. 1693 01:22:07,661 --> 01:22:09,530 Kom op, Barney. 1694 01:22:09,596 --> 01:22:13,734 Er is geen tijd te verliezen. 1695 01:22:13,801 --> 01:22:16,737 [Groene Gans kakelt] 1696 01:22:16,804 --> 01:22:19,673 Dit is het grote moment, heren. 1697 01:22:19,740 --> 01:22:24,740 Eerst zette ik de richtingscontrole. 1698 01:22:26,780 --> 01:22:31,585 Toen ging ik zitten de slagpin. 1699 01:22:31,652 --> 01:22:33,821 Wanneer het aftellen nul bereikt, 1700 01:22:33,888 --> 01:22:37,290 Het mes zal terugspringen, snijd het touw door, 1701 01:22:37,357 --> 01:22:39,760 en de raket zal opstijgen. 1702 01:22:39,827 --> 01:22:42,563 O, Gans, je bent een genie. 1703 01:22:42,629 --> 01:22:44,631 O, je hebt zo gelijk. 1704 01:22:44,698 --> 01:22:45,799 Binnen enkele minuten is 1705 01:22:45,866 --> 01:22:48,335 de hele wereld zal mijn macht kennen, 1706 01:22:48,402 --> 01:22:53,052 en ik alleen zal regeren oppermachtig. 1707 01:22:56,543 --> 01:22:57,711 [Zoem] 1708 01:22:57,778 --> 01:23:01,682 Ah ha ha ha ha ha! 1709 01:23:01,749 --> 01:23:03,684 We moeten vinden die raket, Barney. 1710 01:23:03,751 --> 01:23:05,652 Het is nu allemaal aan ons. 1711 01:23:05,719 --> 01:23:07,654 Hé, Fred, kijk... De Groene Gans. 1712 01:23:07,721 --> 01:23:12,025 Wacht even, Barney! We stormen er doorheen. 1713 01:23:12,092 --> 01:23:14,060 Houd ze tegen, Bobo! 1714 01:23:14,127 --> 01:23:18,565 Rechts. 1715 01:23:18,632 --> 01:23:22,903 Ahh...meneer Slag, Wij ontmoeten elkaar weer. 1716 01:23:22,970 --> 01:23:26,039 Maar te laat dat jij mij tegenhoudt! 1717 01:23:26,106 --> 01:23:28,876 Ren, Barney! Loop! 1718 01:23:28,943 --> 01:23:30,577 Ga voor de ruimterit, Barney. 1719 01:23:30,644 --> 01:23:33,794 Wij kunnen ons daar verstoppen. 1720 01:23:36,283 --> 01:23:37,785 Oh! Het is op slot. 1721 01:23:37,852 --> 01:23:39,453 Eh, druk de knop. 1722 01:23:39,520 --> 01:23:40,654 [Zoem] 1723 01:23:40,721 --> 01:23:45,359 Binnen, snel. 1724 01:23:45,425 --> 01:23:48,629 Groene Gans: Niet doen open die deur! 1725 01:23:48,696 --> 01:23:50,698 Onze vrienden hebben dat gedaan zichzelf gevangen 1726 01:23:50,764 --> 01:23:52,033 in de raket. 1727 01:23:52,099 --> 01:23:55,435 Nou, wij niet meer onszelf zorgen hoeven te maken 1728 01:23:55,502 --> 01:23:56,470 met hen. 1729 01:23:56,537 --> 01:23:57,771 Hé, heb je dat gehoord, Fred? 1730 01:23:57,838 --> 01:24:00,541 Ja, Barney. We hebben de raket gevonden. 1731 01:24:00,607 --> 01:24:02,643 Nou, nou, wat kunnen we doen? 1732 01:24:02,710 --> 01:24:04,678 Niets om onszelf te redden, 1733 01:24:04,745 --> 01:24:06,446 maar we kunnen de raket richten de ruimte in, 1734 01:24:06,513 --> 01:24:08,281 waar het geen kwaad kan. 1735 01:24:08,348 --> 01:24:11,084 Dat is tenminste iets. 1736 01:24:11,151 --> 01:24:12,920 O, jongen. Laadvermogen 1737 01:24:12,987 --> 01:24:15,556 in een interplanetair projectiel. 1738 01:24:15,622 --> 01:24:17,558 Oh! Wat een manier om te gaan! 1739 01:24:17,624 --> 01:24:20,661 Ze zeggen dat we allemaal moeten gaan ooit, Schuur. 1740 01:24:20,728 --> 01:24:22,629 Jammer dat ik dat doe krijg nooit de kans 1741 01:24:22,696 --> 01:24:24,665 Wilma geven dit cadeau. 1742 01:24:24,732 --> 01:24:27,034 Wauw Fred, waar heb je dat vandaan? 1743 01:24:27,101 --> 01:24:29,369 BARNEY: Dat moet wel miljoenen waard zijn! 1744 01:24:29,436 --> 01:24:31,505 Hè? 1745 01:24:31,572 --> 01:24:34,341 Nee. Nee, dat is het alleen maar waard, eh... 1746 01:24:34,408 --> 01:24:35,843 uh... 1747 01:24:35,910 --> 01:24:38,645 Het is maar één miljoen waard. 1748 01:24:38,712 --> 01:24:39,914 Denk eens na, Barney... 1749 01:24:39,980 --> 01:24:43,283 wij zullen de rijkste jongens zijn in de ruimte. 1750 01:24:43,350 --> 01:24:45,185 Een miljoen! 1751 01:24:45,252 --> 01:24:47,487 Slakken! Heeeeeeeeeeeeeeeee! 1752 01:24:47,554 --> 01:24:49,590 Ik maak een deal met jou. 1753 01:24:49,656 --> 01:24:51,258 Ik zal je ruilen jouw leven 1754 01:24:51,324 --> 01:24:53,427 daarvoor ketting. 1755 01:24:53,493 --> 01:24:55,095 Wees scherp, Barn. 1756 01:24:55,161 --> 01:24:56,363 Het is een afspraak. 1757 01:24:56,430 --> 01:24:57,698 [Zoem] 1758 01:24:57,765 --> 01:24:59,800 Deel het uit. 1759 01:24:59,867 --> 01:25:01,602 Hier ben je! 1760 01:25:01,668 --> 01:25:03,537 [crash] [Dof] 1761 01:25:03,604 --> 01:25:07,804 Jii! Ali! Bobo! Tanya! Hulp! 1762 01:25:10,277 --> 01:25:12,613 [Zoem] 1763 01:25:12,679 --> 01:25:14,081 Laat mij eruit! 1764 01:25:14,148 --> 01:25:17,898 Nee, nee! Laat mij eruit! Hulp! 1765 01:25:21,655 --> 01:25:23,124 Nou ja, dat is het wat er altijd gebeurt 1766 01:25:23,190 --> 01:25:25,358 voor jongens die dat willen de wereld over te nemen. 1767 01:25:25,425 --> 01:25:27,027 Ja. Heeeeeeeeeeeeeeeee! 1768 01:25:27,094 --> 01:25:30,394 Ze eindigen eruit. 1769 01:25:47,347 --> 01:25:49,950 En met grote trots, 1770 01:25:50,017 --> 01:25:52,452 wij, de burgers van Gesteente, 1771 01:25:52,519 --> 01:25:55,288 je voorstellen met deze medaille. 1772 01:25:55,355 --> 01:25:57,858 [Juichen] 1773 01:25:57,925 --> 01:25:58,892 [Signaal piept] 1774 01:25:58,959 --> 01:25:59,994 Omroeper: Na een week 1775 01:26:00,060 --> 01:26:02,096 van feesten, optochten, en toespraken, 1776 01:26:02,163 --> 01:26:04,031 publieke held Fred Flintstone 1777 01:26:04,098 --> 01:26:06,633 is weggeglipt voor een welverdiende rust. 1778 01:26:06,700 --> 01:26:08,602 Enige aanwijzing wat betreft zijn verblijfplaats 1779 01:26:08,669 --> 01:26:12,873 is een briefje dat zegt "Gaan vissen." 1780 01:26:12,940 --> 01:26:16,177 O, het voelt zo lekker ontspannen. 1781 01:26:16,243 --> 01:26:19,646 Ja. Het is geweest de ene optocht na de andere. 1782 01:26:19,713 --> 01:26:22,349 Mijn Fred, een grote held. 1783 01:26:22,415 --> 01:26:24,384 Ik ben zo trots op je. 1784 01:26:24,451 --> 01:26:25,652 Oh... hihi! 1785 01:26:25,719 --> 01:26:27,355 Vergeet de heldendingen. 1786 01:26:27,421 --> 01:26:29,623 Vergeet alles dat gebeurde in Eurock. 1787 01:26:29,690 --> 01:26:32,726 Vanaf nu ben ik dat alleen Fred Flintstone, 1788 01:26:32,793 --> 01:26:34,228 gemiddelde burger. 1789 01:26:34,295 --> 01:26:37,330 Trouwens, Barney verdient het evenveel krediet als ik. 1790 01:26:37,397 --> 01:26:38,232 O ja, ja. 1791 01:26:38,299 --> 01:26:41,602 Ik verdien net zoveel krediet als Fred. 1792 01:26:41,668 --> 01:26:42,903 Nou, wacht even Een minuutje, Schuur. 1793 01:26:42,970 --> 01:26:44,471 Ik was degene die-- Haha! 1794 01:26:44,538 --> 01:26:46,339 [Meisjes lachen] 1795 01:26:46,406 --> 01:26:48,075 Aw...ha ha ha! 1796 01:26:48,142 --> 01:26:50,644 Knip het nu uit, knip het uit. 1797 01:26:50,711 --> 01:26:51,812 Hé, kom op, Fred. 1798 01:26:51,879 --> 01:26:53,380 Laatste naar het meer 1799 01:26:53,447 --> 01:26:55,116 is een gebeitst pterodactyl! 1800 01:26:55,182 --> 01:26:58,351 Hoi... yabba dabba doen! 1801 01:26:58,418 --> 01:27:00,420 Hier ben ik, vriend! 1802 01:27:00,487 --> 01:27:02,456 Rockello! 1803 01:27:02,522 --> 01:27:04,558 Hé...eh, paesano! 1804 01:27:04,625 --> 01:27:07,060 Roberta! Mario! 1805 01:27:07,127 --> 01:27:07,895 Loopplank! 1806 01:27:07,962 --> 01:27:11,899 Achter hem aan, snel! 1807 01:27:11,966 --> 01:27:13,433 Wilma, help! 1808 01:27:13,500 --> 01:27:14,902 Rockello! 1809 01:27:14,969 --> 01:27:17,838 Hé, Paesano, wacht! 1810 01:27:17,905 --> 01:27:21,875 "Rockello? Paesano"? Wat is er aan de hand? 1811 01:27:21,942 --> 01:27:22,910 Ik weet het niet, 1812 01:27:22,977 --> 01:27:24,678 maar ik heb een gevoel dat Fred 1813 01:27:24,745 --> 01:27:27,147 zal het niet vergeten zijn reis naar Eurock 1814 01:27:27,213 --> 01:27:28,348 met haast. 1815 01:27:28,415 --> 01:27:30,050 Hulp! Hulp! 1816 01:27:30,117 --> 01:27:32,419 iemand, doe iets! 1817 01:27:32,486 --> 01:27:34,388 Rockello, kom terug! 1818 01:27:34,455 --> 01:27:36,623 Hé, kom terug, boer! 1819 01:27:36,690 --> 01:27:37,925 Hulp! Hulp! 1820 01:27:37,992 --> 01:27:40,461 O, dat gaan we trouwen! 1821 01:27:40,528 --> 01:27:43,430 MARIO: En ga verder een leuke huwelijksreis. 1822 01:27:43,497 --> 01:27:45,365 [Snikkend] Help! 1823 01:27:45,432 --> 01:27:47,400 Hulp! 1824 01:27:47,467 --> 01:27:48,468 Hulp! 1825 01:27:48,535 --> 01:27:50,103 Rockello! 1826 01:27:50,170 --> 01:27:51,070 Wilma! 1827 01:28:08,222 --> 01:28:10,525 ♪ Wie bellen ze ♪ 1828 01:28:10,591 --> 01:28:14,529 ♪ Wanneer de chips beginnen te vallen ♪ 1829 01:28:14,595 --> 01:28:17,097 ♪ Net toen de schurken zijn aan het jammeren ♪ 1830 01:28:17,164 --> 01:28:21,202 ♪ De problemen begin je te brouwen? ♪ 1831 01:28:21,268 --> 01:28:25,605 ♪ De man genaamd Flintstone ♪ 1832 01:28:25,672 --> 01:28:29,442 ♪ Dat is wie ♪ 1833 01:28:29,509 --> 01:28:31,278 ♪ Wie is de man ♪ 1834 01:28:31,345 --> 01:28:34,982 ♪ Wie lijkt meer dan alleen maar een man ♪ 1835 01:28:35,049 --> 01:28:37,684 ♪ Wie achtervolgt schaduwrijke karakters ♪ 1836 01:28:37,751 --> 01:28:41,922 ♪ Terwijl iedere dame smelt? ♪ 1837 01:28:41,989 --> 01:28:46,060 ♪ De man genaamd Flintstone ♪ 1838 01:28:46,126 --> 01:28:47,861 ♪ Wie nog meer? ♪ 1839 01:28:47,928 --> 01:28:49,629 ♪ Wie nog meer? ♪ 1840 01:28:49,696 --> 01:28:53,199 ♪ Wie nog meer? ♪